Teks -- Lukas 20:20 (TB)

Tentang membayar pajak kepada Kaisar

20:20 Ahli-ahli Taurat dan imam-imam kepala mengamat-amati Yesus. Mereka menyuruh kepada-Nya mata-mata yang berlaku seolah-olah orang jujur, supaya mereka dapat menjerat-Nya dengan suatu pertanyaan dan menyerahkan-Nya kepada wewenang dan kuasa wali negeri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Luk 20:20 - suatu pertanyaan // wali negeri

· suatu pertanyaan: Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

· wali negeri: Mat 27:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 20:20 - Dan mereka mengawasinya // dan mengutus mata-mata yang berpura-pura sebagai orang yang adil // agar mereka dapat memanfaatkan kata-katanya // supaya mereka bisa menyerahkannya kepada kuasa dan otoritas gubernur.

Dan mereka mengawasinya,.... Apa yang ia katakan, dan apa yang ia lakukan, serta kemana ia pergi, agar mereka dapat mengambil keuntungan darinya, atau mengetahui di mana ia berada, untuk mengirim kepadanya, seperti yang mereka anggap sesuai, dan mengambil kesempatan terbaik untuk melakukannya. Versi Suriah dan Persia menghilangkan klausa ini:

dan mengutus mata-mata yang berpura-pura sebagai orang yang adil: orang-orang yang berbudi dan beragama, orang-orang yang memiliki hati nurani, yang tidak akan melakukan apa pun selain yang adil dan benar, dan yang ingin mengetahui kebenaran segala hal dengan tepat, agar mereka dapat bertindak benar dalam setiap detail:

yang dapat memanfaatkan kata-katanya; memperbaikinya, dan membentuk tuduhan terhadapnya, atas penghasutan dan pengkhianatan:

agar mereka dapat menyerahkannya kepada kuasa dan otoritas gubernur; gubernur Romawi, dan melalui dia dihukum mati. Orang-orang ini sebagian merupakan murid-murid dari orang Farisi, dan yang lainnya adalah Herodian; lihat Mat 22:16.