Teks -- Kisah Para Rasul 5:21 (TB)

5:21 Mereka mentaati pesan itu, dan menjelang pagi masuklah mereka ke dalam Bait Allah, lalu mulai mengajar di situ. Sementara itu Imam Besar dan pengikut-pengikutnya menyuruh Mahkamah Agama berkumpul, yaitu seluruh majelis tua-tua bangsa Israel, dan mereka menyuruh mengambil rasul-rasul itu dari penjara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 5:21 - majelis tua-tua

Ini sama dengan Mahkamah Agama, ialah Sanhedrin Agung di Yerusalem bdk Luk 22:66+.

Ref. Silang FULL: Kis 5:21 - dan pengikut-pengikutnya // Mahkamah Agama

· dan pengikut-pengikutnya: Kis 4:5,6

· Mahkamah Agama: Kis 5:27,34,41; Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:21 - Dan ketika mereka mendengar bahwa // mereka masuk ke dalam bait Allah pagi-pagi sekali // dan mengajar // tetapi imam besar datang, dan mereka yang bersamanya // dan memanggil dewan bersama // dan seluruh senat anak-anak Israel // dan mengirim ke penjara untuk membawa mereka.

Dan ketika mereka mendengar bahwa,.... Atau "kata-katanya", seperti yang ditambahkan oleh versi Arab; yaitu, kata-kata dari malaikat, perintah yang diberikan kepada mereka melalui dia, untuk pergi ke bait Allah, dan di sana memberitakan Injil; klausa ini dihilangkan dalam versi Suriah:

mereka masuk ke dalam bait Allah pagi-pagi sekali; mereka taat pada perintah malaikat, percaya bahwa dia adalah utusan Tuhan, yang menyatakan kehendaknya, yang dengan senang hati mereka patuhi, dan memang mereka sangat bersemangat untuk melakukannya; dan oleh karena itu pagi-pagi sekali, begitu saja pintu bait dibuka, dan ada orang-orang yang berkumpul, mereka masuk:

dan mengajar; seperti yang ditambahkan dalam versi Ethiopik, "kepada orang-orang, kata-kata kehidupan ini"; doktrin atau doktrin-doktrin Injil yang diperintahkan oleh malaikat untuk mereka ajarkan:

tetapi imam besar datang, dan mereka yang bersamanya: seperti sebelumnya, ke tempat di mana sanhedrin biasa berkumpul; entah di ruang Gazith, di toko-toko, atau tempat lain di Yerusalem; Lihat Gill pada Kisah 4:15.

dan memanggil dewan bersama; sanhedrin, yang terdiri dari tujuh puluh satu, yang biasanya berkumpul pada saat pengorbanan harian pagi; mungkin dalam kesempatan ini mereka bisa dipanggil lebih awal, dan setiap orang dari mereka disuruh hadir; karena jika tidak, tidak perlu setiap anggota tertentu hadir, tetapi ketika ada urusan penting yang membutuhkannya, mereka semua berkumpul ^o:

dan seluruh senat anak-anak Israel; atau para penatua, seperti yang dibaca dalam versi Latin Vulgata, Suriah, dan Arab, sisa para penatua kota, selain dari mereka yang ada di sanhedrin besar. Dr. Lightfoot berpikir, bahwa dua sanhedrin lainnya, atau pengadilan di Yerusalem, yang masing-masing terdiri dari dua puluh tiga orang, ditujukan; dan yang, seperti yang dia perhatikan dengan tepat dari Maimonides ^p, satu duduk di gerbang pelataran, yang lainnya di gerbang gunung rumah; sehingga semua pengadilan di Yerusalem dipanggil berkumpul pada waktu ini; dan jika mereka semua berkumpul, mereka berjumlah seratus tujuh belas orang:

dan mengirim ke penjara untuk membawa mereka; yaitu, "para rasul", seperti yang dibaca dalam versi Suriah. Artinya adalah, bahwa imam besar, dan mereka yang bersamanya pada saat yang sama ketika mereka mengumpulkan semua pengadilan di Yerusalem bersama-sama, mengirim petugas mereka ke penjara, untuk membawa para rasul; atau bisa jadi sanhedrin, dan senat Israel yang telah berkumpul, memerintahkan petugas mereka untuk pergi ke penjara umum, dan membawa para rasul di depan mereka, untuk diperiksa, diadili, dan dinilai oleh mereka.