Teks -- Kisah Para Rasul 27:21 (TB)

27:21 Dan karena mereka beberapa lamanya tidak makan, berdirilah Paulus di tengah-tengah mereka dan berkata: "Saudara-saudara, jika sekiranya nasihatku dituruti, supaya kita jangan berlayar dari Kreta, kita pasti terpelihara dari kesukaran dan kerugian ini!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 27:21 - dan berkata

Turun tangan Paulus yang kedua (Kis 27:33 dst) melanjutkan turun tangan yang pertama ini (Kis 27:21-26). Cerita tentang turun tangan pertama ini rupanya disisipkan dengan kurang tepat dan sebagian diulang oleh cerita yang kedua.

Ref. Silang FULL: Kis 27:21 - sekiranya nasihatku // dari Kreta

· sekiranya nasihatku: Kis 27:10

· dari Kreta: Kis 27:7; [Lihat FULL. Kis 27:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:21 - Tetapi setelah berpantang lama // Paulus berdiri di tengah-tengah mereka // dan berkata, tuan-tuan, seharusnya kalian mendengarkan saya // dan tidak berlayar dari Kreta // dan untuk mengalami kerugian dan bahaya ini.

Tetapi setelah berpantang lama,.... Dari makanan, bukan karena tidak ada, seperti yang terlihat dari apa yang berikutnya, Kisah 27:36 dan bukan dengan cara religius, untuk mendapat pengasihan Tuhan; tetapi entah karena kurangnya selera, dan rasa mual dan jijik terhadap makanan, melalui guncangan kapal, ketakutan terhadap badai, dan rasa takut akan kematian; dan terutama karena kurangnya waktu, karena mereka sibuk untuk keamanan diri mereka dan kapal.

Paulus berdiri di tengah-tengah mereka; agar semua dapat mendengarnya:

dan berkata, tuan-tuan, seharusnya kalian mendengarkan saya: lebih baik bagi mereka jika mengikuti nasihatnya dan tinggal di Fair Havens,

dan tidak berlayar dari Kreta; atau pergi dari sana:

dan untuk menghindari kerugian dan bahaya ini; di mana mereka akan terhindar dari bahaya cuaca, badai dan angin ribut yang telah mereka alami, yang merugikan kesehatan mereka, menakut-nakuti jiwa mereka, dan mencegah kerugian barang dan muatan kapal, serta peralatan, alat, dan senjata; yang pertama dari ini diungkapkan dengan "bahaya" atau cedera, dan yang terakhir dengan "kerugian". Rasul tersebut menyampaikan kepada mereka dengan cara yang sangat sopan, dan tidak menggunakan kecaman yang tajam, bahasa yang keras, atau memarahi dan menghina mereka, hanya mengingatkan mereka akan nasihat yang telah ia berikan, yang jika diikuti, akan menguntungkan mereka; dan lebih-lebih lagi ia menyebutkan ini, bahwa karena apa yang telah ia ramalkan sebagian sudah terwujud, mereka mungkin lebih memperhatikan apa yang akan ia sampaikan kepada mereka.