Teks -- Kisah Para Rasul 26:30-32 (TB)

26:30 Lalu bangkitlah raja dan wali negeri serta Bernike dan semua orang yang duduk bersama-sama mereka. 26:31 Sementara mereka keluar, mereka berkata seorang kepada yang lain: "Orang itu tidak melakukan sesuatu yang setimpal dengan hukuman mati atau hukuman penjara." 26:32 Kata Agripa kepada Festus: "Orang itu sebenarnya sudah dapat dibebaskan sekiranya ia tidak naik banding kepada Kaisar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 26:30 - serta Bernike

· serta Bernike: Kis 25:23

Ref. Silang FULL: Kis 26:31 - hukuman penjara

· hukuman penjara: Kis 23:9; [Lihat FULL. Kis 23:9]

Ref. Silang FULL: Kis 26:32 - dapat dibebaskan // kepada Kaisar

· dapat dibebaskan: Kis 28:18

· kepada Kaisar: Kis 25:11; [Lihat FULL. Kis 25:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 26:30 - Dan ketika ia telah berkata demikian // raja bangkit // dan gubernur // dan Bernice // dan mereka yang duduk bersama mereka.

Dan ketika ia telah berkata demikian, .... Kata-kata ini dihilangkan dalam salinan Aleksandria, Vulgata Latin, versi Siria, dan versi Etiopia:

raja bangkit; dari takhta penghakiman; yaitu, Raja Agrippa:

dan gubernur; gubernur Romawi, Festus:

dan Bernice: saudara perempuan Raja Agrippa:

dan mereka yang duduk bersama mereka; baik dalam dewan, atau untuk mendengarkan; para kepala komandan, dan penduduk utama dari Kaisarea.

Gill (ID): Kis 26:31 - Dan ketika mereka pergi ke samping // mereka berbicara satu sama lain // berkata, orang ini tidak melakukan apapun yang layak untuk dihukum mati.

Dan ketika mereka pergi ke samping,.... ke sebuah ruangan yang bersebelahan dengan ruang pengadilan:

mereka berbicara satu sama lain; agar orang banyak tidak mendengar perdebatan mereka, dan hasilnya, serta apa yang menjadi pendapat mereka tentang Paulus dan kasusnya:

berkata, orang ini tidak melakukan apapun yang layak untuk dihukum mati, atau dijebloskan ke dalam penjara; menurut undang-undang Romawi; karena hingga saat itu tidak ada undang-undang di antara orang Romawi yang melawan orang Kristen sebagai demikian, atau terhadap mereka yang mengakui dan memberitakan Kristus.

Gill (ID): Kis 26:32 - Maka Agrippa berkata kepada Festus // pria ini mungkin telah dibebaskan // jika dia tidak mengajukan banding kepada Kaisar.

Kemudian Agrippa berkata kepada Festus,.... Sebagai ungkapan pendapatnya, dan sebagai nasihat dan saran; tetapi tidak sebagai penentuan apa pun sendiri, karena itu ada dalam hati Festus, gubernur dan hakim Romawi:

atau mungkin pria ini telah dibebaskan; dari ikatan dan penjaranya; untuk apapun yang muncul melawannya, atau hukum apa pun yang bertentangan:

jika dia tidak mengajukan banding kepada Kaisar; oleh karena itu hakim yang lebih rendah tidak dapat membebaskannya; tetapi demikianlah yang diatur dalam Providensi ilahi, bahwa dia harus mengajukan banding kepada Kaisar, agar dia bisa pergi ke Roma, dan di sana memberikan kesaksian bagi Kristus; namun, pernyataan Agrippa ini, dan apa yang dia dan gubernur serta yang lainnya katakan di antara mereka sendiri, adalah bukti yang cukup tentang ketidakbersalahan rasul.