Teks -- Kisah Para Rasul 20:35 (TB)

20:35 Dalam segala sesuatu telah kuberikan contoh kepada kamu, bahwa dengan bekerja demikian kita harus membantu orang-orang yang lemah dan harus mengingat perkataan Tuhan Yesus, sebab Ia sendiri telah mengatakan: Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 20:18-35

Wejangan Paulus yang ketiga dalam Kisah para rasul. Wejangan pertama mencerminkan pewartaannya kepada orang-orang Yahudi, Kis 20:13; yang kedua menggambarkan pewartaannya kepada orang-orang bukan Yahudi, Kis 20:17; sedang yang ketiga berupa nasehat pastoral. Paulus berbicara dengan pimpinan jemaat yang paling penting yang didirikannya. Ada banyak kesamaan antara wejangan ini dan surat-surat Paulus; jiwa dan semangatnya sesuai dengan jiwa dan semangat surat-surat pastoral. Setelah mengingatkan karyanya di Asia, Kis 20:18-21, dan menyinggung bahwa akan berpisah untuk selama-lamanya, barangkali karena mati, Kis 20:22-27, Paulus memberikan ajakannya yang terakhir kepada para pemimpin jemaat di Efesus (dan melalui mereka kepada semua pemimpin jemaat dan Gereja): mereka hendaknya berjaga-jaga, Kis 20:28-32; melayani dengan kasih dan tanpa mencari keuntungan sendiri, Kis 20:33-35. Ajakan-ajakan itu didukung oleh teladan Paulus sendiri yang dengan bagusnya dipaparkan dalam wejangan ini.

Jerusalem: Kis 20:35 - perkataan Tuhan Yesus

Perkataan ini tidak tercantum dalam injil-injil.

Ende: Kis 20:35

Utjapan Jesus dalam ajat ini tidak diberitakan dalam karangan-karangan Indjil.

Defender (ID): Kis 20:35 - bagaimana dia berkata

Pernyataan tertentu ini tidak dicatat dalam salah satu dari empat injil, meskipun tentu saja konsisten dengan ajaran dan tindakan Kristus (Luk 14:12). Kemungkinan besar Paulus telah mengetahui pernyataan ini langsung melalui kontaknya dengan Petrus atau salah satu rasul lainnya. Dalam hal apapun, termasuknya dalam Kitab Suci menandakan bahwa itu adalah kebenaran dan otoritas ilahi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 20:35 - Saya telah menunjukkan kepada kalian segala sesuatu // bagaimana bahwa dengan bekerja kalian seharusnya mendukung yang lemah // dan untuk mengingat kata-kata Tuhan Yesus // lebih berbahagia memberi daripada menerima

Saya telah menunjukkan kepada kalian segala sesuatu,.... Baik dalam hal doktrin maupun praktek, dan telah memberikan contoh bagaimana bertindak di setiap titik, dan terutama dalam hal ini:

bagaimana bahwa dengan bekerja kalian seharusnya mendukung yang lemah; maksudnya adalah, bahwa mereka harus bekerja dengan tangan mereka seperti yang dia lakukan, dan dengan demikian mendukung yang lemah; baik yang lemah secara fisik, yang tidak mampu bekerja dan membantu diri mereka sendiri, dan oleh karena itu harus dibantu, dibantu, diberi bantuan, dan didukung oleh tenaga kerja orang lain yang mampu; atau yang lemah dalam iman, dan tidak mengambil apapun dari mereka, agar mereka tidak berpikir para pengkhotbah firman hanya mencari keuntungan duniawi mereka sendiri, sehingga mereka dapat tersandung dan jatuh dari kebenaran:

dan untuk mengingat kata-kata Tuhan Yesus; yang telah dikumpulkan oleh rasul sebagai makna dari beberapa pernyataannya, seperti Luk 6:30, dan lain-lain, atau yang walaupun tidak dicatat dalam salah satu Injil, mungkin telah diterima oleh rasul dari salah satu atau yang lain dari dua belas murid, sebagai hal-hal yang sering digunakan oleh Kristus di hari-hari dagingnya; dan yang telah ditekankan oleh rasul di antara orang-orang Efesus, dan sekarang mengingatkan mereka, karena hal itu layak diingat: bagaimana dia berkata,

lebih berbahagia memberi daripada menerima: itu lebih nyaman, terhormat, menyenangkan, dan menguntungkan: si pemberi berada dalam situasi yang lebih nyaman, memiliki kelimpahan, setidaknya cukup, dan sesuatu untuk dibagikan; sedangkan si penerima sering berada dalam kebutuhan dan kesulitan, dan dengan demikian tidak nyaman: adalah suatu kehormatan untuk memberi; kehormatan tersebut tercermin pada si pemberi, baik oleh si penerima maupun orang lain; ketika menerima adalah contoh dari kerendahan hati, dan mengandung dalam diri, di antara manusia, beberapa derajat kehinaan: adalah suatu kesenangan bagi orang yang dermawan untuk membagikan kepada kebutuhan orang lain; dan tidak menyenangkan bagi seseorang untuk berada dalam keadaan seperti itu, yang membuatnya perlu untuk menerima dari orang lain, dan bergantung pada mereka; dan besar adalah keuntungan dan manfaat yang diperoleh si pemberi yang ceria, baik di dunia ini, dan di dunia yang akan datang: oleh karena itu kesimpulan yang ingin diambil oleh rasul dari sini adalah, bahwa jauh lebih baik bagi seseorang untuk bekerja dengan tangannya sendiri, dan mendukung dirinya sendiri, dan membantu orang lain, daripada menerima dari tangan orang lain.