Teks -- Kisah Para Rasul 19:16 (TB)

19:16 Dan orang yang dirasuk roh jahat itu menerpa mereka dan menggagahi mereka semua dan mengalahkannya, sehingga mereka lari dari rumah orang itu dengan telanjang dan luka-luka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 19:16 - mereka semua

Terjemahan lain: yang satu dan yang lain, atau: kedua-duanya (dua dari mereka?).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 19:16 - Dan orang yang dikuasai oleh roh jahat itu melompat kepada mereka dan mengalahkan mereka, serta menang melawan mereka, sehingga mereka melarikan diri dari rumah itu dalam keadaan telanjang dan terluka.

Dan orang yang dikuasai oleh roh jahat itu,.... Terbebani olehnya:

melompat kepada mereka; dengan ketangkasan dan kekuatan yang besar, dan memegang mereka, serta bertarung dengan mereka, dan memukul serta melukai mereka, dan telanjang bulatkan mereka:

dan mengalahkan mereka, dan menang melawan mereka; salinan Aleksandria, yang paling kuno dari Beza, dan beberapa salinan lainnya, serta versi Latin Vulgata membaca, "dan mengalahkan keduanya"; seolah hanya dua dari tujuh anak tersebut yang melakukan percobaan ini, dan diperlakukan demikian; meskipun versi Ethiopia membaca, "dan mengalahkan mereka semua"; semua tujuh anak:

sehingga mereka melarikan diri dari rumah itu dalam keadaan telanjang dan terluka; dengan pakaian mereka yang robek, dan tubuh mereka yang dipukuli dan memar.