Teks -- Ester 9:22 (TB)

9:22 karena pada hari-hari itulah orang Yahudi mendapat keamanan terhadap musuhnya dan dalam bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan menjadi hari gembira, dan supaya menjadikan hari-hari itu hari perjamuan dan sukacita dan hari untuk antar-mengantar makanan dan untuk bersedekah kepada orang-orang miskin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Est 9:22

Hari raja Purim itu nampak sebagai suatu pesta profan dan nasional sadja, tanpa tjorak keigamaan jang terang. Inipun sebabnja, maka agak lama orang Jahudi tidak mau menerima kitab ini sebagai sebagian dari Kitab Sutji. Pesta itu djuga memberi alasan untuk suatu keterlaluan, jang tidak sesuai lagi tata susila Jahudi.

Ref. Silang FULL: Est 9:22 - mendapat keamanan // hari gembira // antar-mengantar makanan // orang-orang miskin

· mendapat keamanan: Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]

· hari gembira: Neh 8:13; Mazm 30:12-13

· antar-mengantar makanan: 2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30]

· orang-orang miskin: Neh 8:11; [Lihat FULL. Neh 8:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 9:22 - Sebagai hari-hari di mana orang Yahudi beristirahat dari musuh-musuh mereka // dan bulan yang diubah bagi mereka dari kesedihan menjadi kegembiraan, dan dari berkabung menjadi hari yang baik // bahwa mereka harus menjadikannya hari-hari pesta dan kegembiraan // dan mengirimkan bagian satu sama lain // dan hadiah kepada orang miskin.

Sebagai hari-hari di mana orang Yahudi beristirahat dari musuh-musuh mereka,.... Setelah membunuh semua mereka yang bangkit melawan mereka, dan menyerang mereka:

dan bulan yang diubah bagi mereka dari kesedihan ke kegembiraan, dan dari berkabung menjadi hari yang baik; karena pada bulan ini Adar, pada hari ketiga belas, mereka berharap semua akan dihancurkan, yang menyebabkan kesedihan dan berkabung yang besar di antara mereka; tetapi di luar ekspektasi mereka, pada bulan yang sama, dan pada hari yang sama di bulan itu, mereka memperoleh pembebasan dan kebebasan dari musuh-musuh mereka; yang merupakan hal yang menggembirakan, dan menjadikan hari ini hari yang baik bagi mereka:

bahwa mereka harus menjadikannya hari-hari pesta dan kegembiraan; merayakan hari ke empat belas dan kelima belas bulan itu sebagai festival, makan dan minum, dan melakukan semua tanda kegembiraan dan kebahagiaan, meskipun bukan dengan cara Bakhus yang mereka lakukan sekarang; karena mereka mengatakan ⁿ, seorang pria wajib pada pesta Purim untuk menyenangkan atau menghibur dirinya hingga dia tidak tahu perbedaan antara 'terkutuklah Haman' dan 'diberkatilah Mordecai':

dan mengirimkan bagian satu sama lain; dan ini sekarang terdiri dari makanan dan minuman; dan sesuai dengan kanon Yahudi ^o, seorang pria harus mengirimkan dua hadiah kepada temannya, setidaknya; dan mereka yang mengalikannya sangat terpuji; dan itu dikirim oleh pria kepada pria, dan oleh wanita kepada wanita, dan bukan sebaliknya:

dan hadiah kepada orang miskin; uang sedekah, seperti Targum, untuk membeli makanan dan minuman, dan tidak boleh digunakan untuk tujuan lain; meskipun beberapa mengatakan mereka boleh melakukan apa saja yang mereka inginkan dengannya ^p; dan seorang pria tidak boleh memberikan kurang dari dua hadiah kepada orang miskin; ini disebut uang Purim ^q.