Teks -- Ester 8:1-2 (TB)

Perintah raja yang menguntungkan orang Yahudi

8:1 Pada hari itu juga raja Ahasyweros mengaruniakan harta milik Haman, seteru orang Yahudi, kepada Ester, sang ratu, dan Mordekhai masuk menghadap raja, karena Ester telah memberitahukan apa pertalian Mordekhai dengan dia. 8:2 Maka raja mencabut cincin meterai yang diambil dari pada Haman, lalu diserahkannya kepada Mordekhai; dan Mordekhai diangkat oleh Ester menjadi kuasa atas harta milik Haman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Est 8:2

Mordekai diangkat mendjadi pengganti Haman, pendjawat tertinggi dan jang paling berkuasa dalam keradjaan. Demikianlah ia nanti dapat mengambil tindakan jang merupakan kebalikan dari tindakan Haman

Ref. Silang FULL: Est 8:1 - milik Haman

· milik Haman: Ams 22:22-23

Ref. Silang FULL: Est 8:2 - mencabut cincin // harta milik

· mencabut cincin: Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

· harta milik: Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Ams 13:22; 14:35; Dan 2:48

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 8:1 - Pada hari itu, Raja Ahasuerus memberikan rumah Haman, musuh orang Yahudi, kepada Ratu Esther // dan Mordekai datang di hadapan raja // karena Esther telah memberitahu apa dia baginya.

Pada hari itu, Raja Ahasuerus memberikan rumah Haman, musuh orang Yahudi, kepada Ratu Esther,.... Itu, dan semua barang di dalamnya, serta harta yang terkait dengannya; yang dicabut dari raja, ia berikan kepada Esther, yang seharusnya menjadi penderita, seandainya rencananya berhasil; jadi Targum menambahkan, "dan orang-orang di rumahnya, dan semua harta bendanya, dan semua kekayaannya:"

dan Mordekai datang di hadapan raja; diperkenalkan ke hadapannya, menjadi salah satu penasihat pribadi, salah satu dari mereka yang melihat wajah raja, dan duduk pertama di kerajaan, Est 1:14

karena Esther telah memberitahu apa dia baginya; hubungan apa yang dimilikinya dengan dirinya; pamannya, menurut versi Latin Vulgata, dan begitu juga Aben Ezra dan Flavius Yosefus, tetapi salah, karena dia adalah putri pamannya; sehingga mereka adalah anak-anak saudara, atau sepupu sesama, lihat Est 2:7.

Gill (ID): Est 8:2 - Dan raja melepas cincin yang diambil dari Haman dan memberikannya kepada Mordekai // dan Esther mengangkat Mordekai sebagai pengelola rumah Haman.

Dan raja melepas cincin yang diambil dari Haman dan memberikannya kepada Mordekai,.... yang, di antara bangsa Persia, merupakan tanda kasih yang terkuat dan persahabatan yang paling erat ^z; Targum menyebutnya cincin tandatangannya, yang digunakannya untuk menandatangani hukum, dekrit, surat, paten, dll. dan dengan demikian menjadikannya sebagai penjaga segel:

dan Esther mengangkat Mordekai sebagai pengelola rumah Haman; mengangkatnya sebagai bendahara untuk kekayaan Haman yang diberikan oleh raja kepadanya.