Teks -- Amsal 6:32-35 (TB)

6:32 Siapa melakukan zinah tidak berakal budi; orang yang berbuat demikian merusak diri. 6:33 Siksa dan cemooh diperolehnya, malunya tidak terhapuskan. 6:34 Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam; 6:35 ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 6:32-33 - MALUNYA TIDAK TERHAPUSKAN.

Nas : Ams 6:32-33

Anak-anak perjanjian Allah yang berzina akan mengalami kesulitan dan malu; apalagi, aib mereka itu tidak akan hilang.

1. 1) Perzinaan merupakan dosa yang serius dan keji sekali terhadap Allah (2Sam 12:9-10) dan terhadap pasangan tak bersalah yang dikhianati; rasa malu dan aib dosa itu tinggal dengan pihak yang bersalah selama sisa hidupnya. Walaupun kesalahan perzinaan dapat diampuni apabila ia bertobat, malunya akan tinggal karena bekas lukanya tidak pernah sembuh secara sempurna; kerugian yang ditimbulkan tidak pernah dapat diganti secara memadai (lih. 2Sam 12:10; 13:13,22; 1Raj 15:5; Neh 13:26; Mat 1:6).
2. 2) Karena dampak-dampak perzinaan meluas jauh dan amat hebat bagi semua yang terlibat, kita harus lari dari setiap pencobaan dan menjauhi semua hubungan yang bisa mengarah ke dosa ini. Kita harus berdoa agar dibebaskan dari pencobaan (Mat 6:13) dan dengan sungguh-sungguh mengingat kata-kata Alkitab ketika digoda, "Sebab itu siapa yang menyangka bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh!" (1Kor 10:12).

Ref. Silang FULL: Ams 6:32 - melakukan zinah // berakal budi

· melakukan zinah: Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14]

· berakal budi: Ams 7:7; 9:4,16

Ref. Silang FULL: Ams 6:33 - malunya tidak

· malunya tidak: Ams 5:9-14

Ref. Silang FULL: Ams 6:34 - Karena cemburu // adalah geram

· Karena cemburu: Bil 5:14; [Lihat FULL. Bil 5:14]

· adalah geram: Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]

Ref. Silang FULL: Ams 6:35 - betapa banyakpun

· betapa banyakpun: Ayub 31:9-11; Kid 8:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 6:32 - Namun barangsiapa yang berzina dengan seorang wanita // kekurangan pengertian // ia yang melakukannya menghancurkan jiwanya sendiri

Namun siapa yang berzina dengan seorang wanita,.... Ini merupakan tingkat pencurian yang lebih besar daripada yang sebelumnya, karena ini adalah pencurian istri orang lain;

kekurangan pengertian; atau "hati" ^t; pencuri kekurangan roti, dan karena itu mencuri, tetapi orang ini kekurangan hikmat, dan karena itu bertindak sangat bodoh; yang satu melakukannya untuk memuaskan lapar, yang lainnya untuk nafsu serakah yang hewaniah;

ia yang melakukannya menghancurkan jiwanya sendiri; berisiko kehilangan hidupnya oleh suami dari wanita yang berzina; jadi sesuai dengan hukum Solon ^u pelaku zina yang tertangkap basah bisa dibunuh oleh suami: atau oleh aparat sipil; karena menurut hukum Musa ia harus mati, baik digantung atau dilempari batu; lihat Gill pada Yoh 8:5; dan selain itu, ia tidak hanya merusak kemampuan alami jiwanya, yang membuatnya bebal, korup, dan menyimpang, memberikan hatinya kepada pelacur, tetapi juga membawa kehancuran abadi atasnya; namun betapa bodohnya dia, meskipun itu berujung pada kehancuran jiwanya yang berharga; "ia melakukan ini" ^w, untuk demikian bagian pertama dari klausa ini, yang berdiri terakhir dalam teks asli, dapat diterjemahkan.

Gill (ID): Ams 6:33 - Sebuah luka dan kehinaan akan dia terima // dan celaan ini tidak akan terhapus.

Sebuah luka dan kehinaan akan dia terima,.... Sebuah luka, pukulan, atau tendangan, baik dari suami pelacur, seperti yang sering terjadi ^x di kemudian hari; atau dari pejabat sipil, yang mengarahkannya untuk dipukuli ^y atau dilempari batu; atau dari Tuhan sendiri yang menimpakan penyakit kepadanya; lihat Kej 12:17; di mana kata yang sama digunakan seperti di sini: dan "kehinaan" dari manusia; karena meskipun mereka tidak menghina seorang pencuri dalam keadaan yang telah disebutkan, namun mereka akan menghina seorang penzina, dan berbicara dengan mencela tentang dia, kapan pun mereka mempunyai kesempatan untuk menyebut namanya;

dan celaan ini tidak akan terhapus; selama dia hidup, meskipun hidupnya mungkin diselamatkan; ya, celaan ini bahkan akan terus berlanjut setelah kematian; dan meskipun dia mungkin bertobat dari dosanya dan memperbaiki diri, seperti dalam kasus Daud.

Gill (ID): Ams 6:34 - Karena iri hati adalah kemarahan seorang pria // oleh karena itu ia tidak akan mengampuni di hari pembalasan.

Sebab iri hati adalah amarah seorang pria,.... Mengisi seorang pria dengan kemarahan terhadap orang yang membuatnya iri; yang terus mendidih di dalam dirinya, sampai ia memiliki kesempatan untuk meluapkannya: dan sangat parah adanya; ia sekuat kematian, dan kejam seperti kubur;

oleh karena itu ia tidak akan mengampuni di hari pembalasan; ketika ia memiliki kesempatan untuk membalas dendam; setiap kali ia menemukan si pezina di rumahnya, atau menangkapnya bersama istrinya di tempat tidur, ia tidak segan untuk mengambil nyawanya, dan terkadang nyawa keduanya; contoh-contoh ini disediakan oleh sejarah bagi kita: atau ia tidak akan segan-segan mengeluarkan biaya dan tenaga untuk menggugatnya di depan pejabat hukum, dan membawanya ke pengadilan publik; doa dan permohonan, suap dan hadiah, tidak akan berguna, seperti yang akan diuraikan berikut.

Gill (ID): Ams 6:35 - Ia tidak akan menganggap tebusan apapun // ia juga tidak akan merasa puas, meskipun kau memberikan banyak hadiah.

Ia tidak akan menganggap tebusan apapun,.... Sehingga kasusnya jauh lebih buruk daripada seorang pencuri; jika ia ditangkap, ia mengganti rugi sesuai hukum, dan ia dibebaskan, dan tidak ada lagi yang dikatakan dan dilakukan kepadanya; dan, paling tidak, itu hanya berpindahnya semua barang di rumahnya; tetapi dalam kasus ini itu tidak akan berlaku. Dalam teks Ibrani dikatakan, "ia tidak akan menerima wajah dari tebusan manapun" ^z; yaitu, seperti yang diparasakan oleh Targum,

"ia tidak akan menerima wajah dari siapapun yang memberi hadiah:"

ia tidak akan menghargai orang tersebut demi hadiah itu; apapun hadiah yang ditawarkan, apa pun bentuknya, untuk tebusan hidupnya dari kematian, itu akan diabaikan;

ia juga tidak akan merasa puas, meskipun kau memberikan banyak hadiah; tingkatkan hadiah-hadiah itu, dan teruslah memberi; hanya kehidupan dari si pezina yang akan memuaskannya, yang akan ia ambil sendiri, atau memperolehnya melalui proses hukum. Betapa bodohnya orang yang akan mempertaruhkan namanya dan kredibilitasnya, kesehatannya dan hartanya, kehidupannya di dunia ini, dan jiwanya di dunia lain, ke dalam kehancuran total, demi memuaskan nafsu yang kotor! Ini dapat diartikan mengenai Tuhan, yang adalah Tuhan yang cemburu dalam hal ibadah, dan tidak akan membiarkan penyembahan berhala tanpa hukuman, yang merupakan percabulan spiritual.