Teks -- 2 Tawarikh 35:21 (TB)

35:21 Ia mengirim utusan kepada Yosia, dengan pesan: "Apakah urusanmu dengan aku, raja Yehuda? Saat ini aku tidak datang melawan engkau, tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi. Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak. Hentikanlah niatmu menentang Allah yang menyertai aku, supaya engkau jangan dimusnahkan-Nya!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 35:20-27

Rupanya si Muwarikh memakai di sini sebuah sumber lain dari 2Ra 23:29,30. Sumber lain itu lebih terperinci. Nasib malang raja Yosia diartikan sesuai dengan teologi si Muwarikh tentang pembalasan, 2Ta 35:22.

Ende: 2Taw 35:19-25

Disini diterangkan, mengapa Josjijahu jang saleh itu, gugur dalam perang, hal mana memang suatu hukuman untuk kedjahatan. Jaitu Josjijahu melawan Allah, jang menampakkan kehendakNja dalam maksud dan utjapan radja Mesir, jang disini berlaku sebagai nabi, meskipun ia sendiri tidak tahu.

Endetn: 2Taw 35:21 - madju

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "engkau".

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:21 - Allah memerintahkan

· Allah memerintahkan: 1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:21 - Tetapi dia mengirim duta kepadanya // mengatakan, apa urusanku denganmu, hai raja Yehuda // Aku tidak datang melawanmu hari ini // tetapi melawan rumah yang sedang aku berperang // karena Tuhan memerintahkanku untuk cepat // tahan dirimu dari mencampuri dengan Tuhan, yang bersamaku, agar Dia tidak menghancurkanmu.

Tetapi dia mengirim duta kepadanya,.... Maksudnya, Necho mengirim kepada Josiah:

mengatakan, apa urusanku denganmu, hai raja Yehuda? menandakan bahwa dia tidak memiliki permusuhan dengannya, dia tidak datang untuk berperang dengannya, dan dia tidak ada urusan untuk mencampuri antara dia dan pangeran yang lain:

Aku tidak datang melawanmu hari ini; dengan cara yang bermusuhan:

tetapi melawan rumah yang sedang aku berperang; raja Asyur:

karena Tuhan memerintahkan aku untuk cepat; dan melawan musuhnya: menurut Targum, itu adalah berhala-nya; dan ini adalah makna penulis Yahudi lainnya ^y; tetapi Tuhan yang benar mungkin telah muncul kepadanya dalam mimpi, atau mengirim seorang nabi kepadanya; atau setidaknya dia bisa berpura-pura demikian, agar itu memiliki dampak yang lebih besar pada Josiah; dan memang tampaknya nyata dari ayat berikut:

tahan dirimu dari mencampuri dengan Tuhan, yang bersamaku, agar Dia tidak menghancurkanmu; dia berkesimpulan bahwa Tuhan bersamanya, dan akan memberinya keberhasilan, karena Dia telah menugaskannya untuk usaha ini, dan mempercepatnya untuk itu; oleh karena itu Josiah, dalam menentangnya, mungkin mengharapkan untuk ditentang olehnya, dan jatuh.