Teks -- 2 Samuel 3:34 (TB)

3:34 Tanganmu tidak terikat dan kakimu tidak dirantai. Engkau gugur seperti orang gugur oleh orang-orang durjana." Dan seluruh rakyat itu makin menangis karena dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 3:34 - oleh orang-orang durjana

Abner mati dengan tidak membela diri. Ini menyatakan ia kurang berpikir, kecuali kalau ia dibunuh secara kotor.

Ende: 2Sam 3:34

Oleh sebab Abner, waktu mati, tidak terbelenggu, maka njatalah ia dibunuh setjara tjedera sadja.

Ref. Silang FULL: 2Sam 3:34 - tidak dirantai

· tidak dirantai: Ayub 36:8; Mazm 2:3; 149:8; Yes 45:14; Nah 3:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 3:34 - Tanganmu tidak terikat, dan kakimu tidak dibelenggu // seperti seorang manusia jatuh di hadapan orang-orang jahat, demikianlah engkau jatuh // dan semua orang menangis lagi untuknya

Tanganmu tidak terikat, dan kakimu tidak dibelenggu,.... Seperti halnya pelanggar hukum ketika mereka ditangkap karena suatu kejahatan, dan terutama ketika terbukti atas mereka, dan dihukum karena itu, serta dibawa untuk dieksekusi. Ini bukanlah kasusnya, dan seandainya dia menyadari rencana melawannya, seperti tangannya dan kakinya yang bebas, dia mungkin bisa membela diri; atau jika dia merasa harus menghadapi terlalu banyak lawan, dia mungkin bisa menggunakan kakinya dan melarikan diri:

seperti seorang manusia jatuh di hadapan orang-orang jahat, demikianlah engkau jatuh; seperti seorang manusia yang berada di hadapan orang-orang yang haus darah dan penuh tipu daya, jatuh di depan mereka, melalui pengkhianatan dan penipuan, secara diam-diam dan tiba-tiba, demikianlah Abner jatuh di hadapan Joab dan Abishai; ini dikatakan David di hadapan Joab, dan di depan semua orang, untuk menyatakan fakta yang jelas bagaimana kejadian sebenarnya, untuk mengekspresikan kebencian dan perasaannya terhadapnya, serta menunjukkan bahwa dia tidak terlibat; dan Joab pasti harus menjadi makhluk yang keras hati untuk berdiri di kuburan Abner, dan mendengar semua ini, dan tidak terpengaruh olehnya:

dan semua orang menangis lagi untuknya; untuk Abner, yang terbaring di kuburnya; mereka telah menangis sebelumnya, tetapi mendengar khotbah pemakaman yang disampaikan oleh raja dengan bahasa yang sangat mengharukan, dan nada yang begitu menyedihkan, membuat mereka menangis kembali.