Teks -- 2 Samuel 2:26 (TB)

2:26 Berserulah Abner kepada Yoab: "Haruskah pedang makan terus-menerus? Tidak tahukah engkau, bahwa kepahitan datang pada akhirnya? Berapa lama lagi engkau tidak mau mengatakan kepada rakyat itu, supaya mereka berhenti memburu saudara-saudaranya?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Sam 2:24-31

Rupa²nja suatu tjerita jang sedjadjar dengan 13b-16 (2Sa 2:13-16).

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:26 - pedang makan

· pedang makan: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 46:10,14; Nah 2:13; 3:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 2:26 - Kemudian Abner memanggil Joab // dan berkata, apakah pedang akan menelan selamanya // tidakkah kamu tahu bahwa itu akan menjadi kepahitan di akhirnya // sudah berapa lama engkau akan meminta orang-orang kembali dari mengikuti saudara-saudara mereka

Then Abner called to Joab,.... Karena sekarang ia memiliki sekelompok orang bersamanya, ia bisa berhenti dengan lebih aman; dan berada di atas bukit, dan mungkin Joab di satu sisi yang berlawanan, bisa memanggilnya agar didengar:

and said, shall the sword devour for ever? membunuh orang, dan menelan darah mereka. Lihat Yer 46:10. Ia tidak memikirkan, atau peduli tentang hal itu, ketika ia menginstruksikan para pemuda untuk bertarung sebelum pertempuran, dan menyebutnya bermain-main untuk melukai dan menumpahkan darah satu sama lain; tetapi sekarang pertempuran berpaling melawannya, ia mengeluhkan pedang yang menelan; dan meskipun baru digunakan hanya beberapa jam, itu terasa lama baginya, semacam keabadian:

knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? karena itu bisa berujung pada kematian dirinya sendiri, atau Joab, atau keduanya, seperti yang terjadi pada Asahel, atau bagaimanapun, pada banyak orang lainnya; dan yang pada akhirnya akan menyebabkan refleksi pahit bagi para pelaku perang:

how long shall it be then ere thou bid the people return from following their brethren? ia mengklaim hubungan, bahwa orang-orang Israel dan orang-orang Yehuda adalah saudara; jadi mereka adalah saudara berdasarkan bangsa dan agama, dan karena itu seharusnya tidak saling mengejar menuju kehancuran; tetapi siapa yang menyerang terlebih dahulu? Itu adalah Abner, yang membawa pasukannya melawan Yehuda; orang-orang David hanya bertindak defensif.