Teks -- 2 Raja-raja 9:18 (TB)

9:18 Lalu pergilah penunggang kuda itu untuk menemuinya dan berkata: "Beginilah tanya raja: apakah ini kabar damai?" Jawab Yehu: "Damai? Bukan urusanmu! Baliklah, ikutlah aku!" Dan jaga itu memberitahukan: "Suruhan sudah sampai kepada mereka, tetapi ia tidak pulang."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 9:18 - Jadi, ada seseorang yang menunggang kuda untuk menemuinya, dan berkata, demikianlah firman raja, apakah ini damai // dan Yehu berkata, apa urusanmu dengan damai // beloklah di belakangku // dan penjaga malam melaporkan, berkata, utusan itu datang kepada mereka, tetapi dia tidak kembali.

Maka ada seseorang yang menunggang kuda untuk menemuinya, dan berkata, demikianlah firman raja, apakah ini damai?.... Apakah keadaan baik-baik saja di angkatan bersenjata, atau ada gangguan di kerajaan? Apakah engkau datang sebagai teman atau musuh?

Dan Yehu berkata, apa urusanmu dengan damai? atau untuk menanyakan pertanyaan seperti itu:

Beloklah di belakangku; yang harus dilakukannya, karena Yehu memiliki banyak tentara bersamanya; dan ini dilakukannya, agar tidak membawa kabar kepada Yoram, supaya dia belum mengetahui siapa dia dan kelompoknya:

Dan penjaga malam melaporkan, berkata, utusan itu datang kepada mereka, tetapi dia tidak kembali; atas hal ini dia mengirim kabar kepada raja tentang apa yang telah dia amati.