Teks -- 2 Raja-raja 5:11 (TB)

5:11 Tetapi pergilah Naaman dengan gusar sambil berkata: "Aku sangka bahwa setidak-tidaknya ia datang ke luar dan berdiri memanggil nama TUHAN, Allahnya, lalu menggerak-gerakkan tangannya di atas tempat penyakit itu dan dengan demikian menyembuhkan penyakit kustaku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 5:11 - menggerak-gerakkan tangannya

· menggerak-gerakkan tangannya: Kel 7:19; [Lihat FULL. Kel 7:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 5:11

Luk 4:27

Gill (ID): 2Raj 5:11 - Tetapi Naaman sangat marah kepadanya // dan pergi // lihat, saya berpikir, dia pasti akan keluar kepada saya // dan memanggil nama Tuhan, Allahnya // dan menggerakkan tangannya di atas tempatnya.

tetapi Naaman sangat marah kepadanya,.... Karena beberapa alasan:

dan pergi; bukan ke Yordan, tetapi dari rumah nabi, dengan niat untuk kembali ke negaranya sendiri:

lihat, saya berpikir, dia pasti akan keluar kepada saya; ini yang dia katakan dalam hatinya, tidak meragukan bahwa dia akan menunjukkan rasa hormat dan kesopanan yang cukup untuk keluar dari rumahnya untuknya, dan berbicara dengannya, atau mengundangnya masuk, dan tidak melakukannya adalah salah satu hal yang membuatnya marah: dan berdiri; dia menganggap bahwa dia tidak hanya akan keluar, tetapi berdiri di depannya, seperti bawahan di depan atasan mereka dengan penuh hormat, tetapi alih-alih itu dia tetap duduk di dalam rumah:

dan memanggil nama Tuhan, Allahnya: dia berharap, bahwa karena dia adalah nabi Tuhan, dia akan berdoa kepadanya untuk kesembuhannya:

dan menggerakkan tangannya di atas tempatnya; mengayunkan tangannya bolak-balik, seperti yang dimaksud kata tersebut, di atas tempat penyakit kusta, seperti yang dinyatakan dalam Targum, di atas tempat yang terpengaruh; atau menuju tempat di mana dia menyembah Tuhan, seperti yang dikatakan Ben Gersom, menuju kuil di Yerusalem; atau menuju Yordan, tempat di mana dia menyuruhnya pergi dan mencuci, seperti yang diungkapkan Abarbinel; tetapi makna pertama tampaknya lebih baik: "dan menyembuhkan orang kusta"; yang berarti dirinya sendiri, menyembuhkannya dengan menggunakan sarana dan upacara seperti itu.