Teks -- 1 Timotius 6:1 (TB)

6:1 Semua orang yang menanggung beban perbudakan hendaknya menganggap tuan mereka layak mendapat segala penghormatan, agar nama Allah dan ajaran kita jangan dihujat orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Tim 6:1 - MENANGGUNG BEBAN PERBUDAKAN.

Nas : 1Tim 6:1

Lihat cat. --> Kol 3:22.

[atau ref. Kol 3:22]

Ende: 1Tim 6:1 - Dibawah kuk perbudakan

Dalam tjatatan pada 1Ko 7:21-22 telah dibitjarakan sikap Paulus terhadap kedudukan para budak-belian. Bdl. pula Kol 3:22-4:1. Disinipun ia menindjau kedudukan itu semata-mata dari sudut kepentingan-kepentingan ataskodrati. Dan ungkapan "dibawah kuk" menjatakan bahwa ia insjaf benar akan beratnja nasib budak-belian itu. Ungkapan "dibawah kuk" mengandung arti: bekerdja sebagai hewan.

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:1 - segala penghormatan // jangan dihujat

· segala penghormatan: Ef 6:5; [Lihat FULL. Ef 6:5]

· jangan dihujat: 1Tim 5:14; Tit 2:5,8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tim 6:1 - Biarkan sebanyak mungkin hamba yang berada di bawah kuk // menganggap tuan mereka sendiri layak mendapat segala kehormatan // agar nama Tuhan dan doktrinnya tidak dihujat.

Biarkan sebanyak mungkin hamba yang berada di bawah kuk, .... Tidak di bawah kuk hukum Tuhan, atau di bawah kuk Kristus; meskipun para hamba yang disebutkan di sini berada di bawah keduanya; tetapi "di bawah kuk pemerintahan", seperti yang diterjemahkan oleh versi Arab; yaitu, di bawah kuk manusia, dalam keadaan perbudakan, di bawah pemerintahan tuan-tuan, dan dalam layanan mereka; menjadi baik sebagai orang belajar kepada mereka, atau dibeli dengan uang mereka, atau disewa oleh mereka:

menganggap tuan mereka sendiri layak mendapat segala kehormatan; dan memberikannya kepada mereka; yang mencakup penundukan kepada mereka; ketaatan kepada semua perintah sah mereka, yang sesuai dengan agama dan akal, dengan hukum Tuhan, dan dengan cahaya alam; serta segala penghormatan terhadap mereka, dan rasa hormat kepada mereka, yang diekspresikan melalui kata-kata dan isyarat: dan semua ini diberikan kepada tuan-tuan mereka sendiri yang memiliki hak atas mereka; yang merupakan sebuah aset mereka; yang mana saja mereka, terkait dengan agama dan temperamen mereka; apakah mereka orang percaya atau tidak percaya; atau apakah mereka baik dan lembut, ramah dan berperikemanusiaan; atau apakah mereka keras kepala, mudah marah, dan memiliki sifat buruk:

agar nama Tuhan dan doktrinnya tidak dihujat; oleh tuan-tuan yang tidak percaya, yang, seandainya hamba-hamba mereka yang percaya bersikap menentang, tidak taat, memberontak, atau tidak menghormati, akan mudah berkata, tuhan apa yang dilayani oleh orang-orang ini? apakah ini agama mereka? apakah ini Injil yang mereka bicarakan? apakah doktrin mereka mengajarkan mereka hal-hal seperti itu, untuk tidak patuh kepada tuan-tuan mereka, dan bersikap tidak hormat kepada mereka? apakah itu melepaskan mereka dari hukum alam, dan membubarkan ikatan masyarakat sipil, serta menghancurkan hubungan yang ada antara manusia? Jika ini memang benar, jauhkan Tuhan dan doktrin mereka juga. Oleh karena itu, rasul menasihati, bahwa jika hamba-hamba yang percaya memiliki perhatian terhadap nama yang mereka sebut, dan yang mereka panggil, serta terhadap doktrin Injil yang telah mereka terima dan akui; agar mereka tetap taat dan menghormati tuan-tuan mereka; supaya tidak ada kesempatan bagi mereka untuk berbicara buruk tentang Tuhan, dan tentang Injil.