Teks -- 1 Samuel 17:25 (TB)

17:25 Berkatalah orang-orang Israel itu: "Sudahkah kamu lihat orang yang maju itu? Sesungguhnya ia maju untuk mencemoohkan orang Israel! Orang yang mengalahkan dia akan dianugerahi raja kekayaan yang besar, raja akan memberikan anaknya yang perempuan kepadanya dan kaum keluarganya akan dibebaskannya dari pajak di Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 17:25 - dibebaskan dari pajak

dibebaskan dari pajak atau dibebaskan dari pajak atau melayani dia.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:25 - yang perempuan // dari pajak

· yang perempuan: 1Sam 18:17

· dari pajak: 1Sam 8:15; [Lihat FULL. 1Sam 8:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:25 - Dan orang-orang Israel berkata // apakah kalian telah melihat orang ini yang datang // pasti ia datang untuk menantang Israel // dan akan menjadi bahwa orang yang membunuhnya // raja akan memperkayanya dengan kekayaan besar // dan akan memberikan putrinya untuk menjadi istrinya // dan membebaskan rumah ayahnya di Israel

Dan orang-orang Israel berkata,.... kepada satu sama lain:

apakah kalian telah melihat orang ini yang datang? memperhatikan dia, dan mengamatinya?

pasti ia datang untuk menantang Israel; untuk menantang mereka berperang dengannya, dan menghina mereka dengan ketidakberanian karena tidak melakukannya:

dan akan menjadi bahwa orang yang membunuhnya; ini, dan apa yang berikutnya, mereka katakan untuk mendorong siapa pun untuk berjuang dengannya, meskipun tidak ada dari mereka yang mau menghadapi dia sendiri:

raja akan memperkayanya dengan kekayaan besar; memberinya gratifikasi besar, memberikan hadiah sejumlah besar uang kepadanya:

dan akan memberikan putrinya untuk menjadi istrinya, dengan cara yang sama seperti yang dijanjikan Caleb untuk memberikan putrinya kepada orang yang akan mengambil Kirjathsepher, Hakim 1:12,

dan membebaskan rumah ayahnya di Israel; dari semua upeti, pajak, pungutan, pelayanan raja, dan kewajiban; atau, seperti dalam Targum, "membuat rumah ayahnya menjadi orang bebas, bangsawan;" mengangkatnya ke peringkat kebangsawanan.