Teks -- 1 Samuel 14:36 (TB)

14:36 Lagi kata Saul: "Marilah kita pada malam ini mengejar orang Filistin dan menjarahi mereka sampai fajar menyingsing dan janganlah kita biarkan hidup seorangpun dari mereka." Jawab mereka itu: "Perbuatlah apa yang kaupandang baik." Tetapi imam berkata: "Marilah kita dahulu tampil menghadap Allah di sini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Jerusalem: 1Sam 14:36 - menghadap Allah

Yaitu untuk bertanya kepadanya dengan memakai efod, bdk 1Sa 30:8 dan 1Sa 14:18.

Ende: 1Sam 14:36 - menghadap Allah

jakni untuk menanjakan kehendakNja dengan perantaraan efod. Bagaimana undi sutji ini bekerdja dilukiskan 41-42.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:36 - tampil menghadap

· tampil menghadap: Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:36 - Dan Saul berkata, mari kita pergi mengejar orang Filistin pada malam hari dan merampok mereka hingga terang pagi dan jangan biarkan seorang pun dari mereka, dan mereka berkata, lakukan apa saja yang tampak baik bagimu. Kemudian kata imam, marilah kita mendekat ke sini kepada Tuhan.

Dan Saul berkata,.... kepada putranya, Yonatan, atau kepada beberapa petinggi angkatan bersenjatanya:

mari kita pergi mengejar orang Filistin pada malam hari; atau malam ini, malam itu juga; yang merupakan satu lagi beban yang dia kenakan pada pasukannya; karena dia telah melarang mereka makan sepanjang hari itu sampai malam, sekarang dia mengusulkan agar mereka tidak tidur malam itu, tetapi melanjutkan pengejaran mereka terhadap orang Filistin, setelah makan, minum, dan menyegarkan diri. Versi Arabnya adalah, "mari kita pergi kepada orang Filistin"; dan begitulah Noldius ^e memilih untuk menerjemahkan kata-kata tersebut; yang saya sangat herankan, dan terutama pada apa yang dia amati untuk mendukungnya, dan melawan terjemahan umum; bahwa pada saat ini orang Filistin belum membelakangi, sehingga orang Israel tidak bisa dibilang mengejar mereka, tetapi berada di sebuah perkemahan berseberangan dengan mereka; tetapi bahwa mereka telah melarikan diri, dan sedang dikejar, adalah hal yang paling pasti dari 1Sa 14:22,

dan merampok mereka hingga terang pagi; atau membunuh mereka, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dan begitu pula versi Arab; karena merampok harus dimaknai sebagai membunuh; karena untuk rampasan makanan, harta, dll. yang telah jatuh ke tangan mereka, 1Sa 14:30, dan ini dikonfirmasi oleh apa yang berikutnya:

dan jangan biarkan seorang pun dari mereka; sejumlah besar telah dibunuh sebelumnya, sebagian karena mereka saling serang, dan sebagian oleh pedang Yonatan dan pembawa senjatanya pada serangan pertama, dan oleh Saul dan anak buahnya dalam pengejaran mereka; dan begitu bertekadnya Saul dalam menghancurkan mereka sepenuhnya, sehingga dia ingin mengikuti dan memotong mereka supaya tidak ada dari pasukan besar mereka yang dapat pulang ke rumah:

dan mereka berkata, lakukan apa saja yang tampak baik bagimu; mereka telah mematuhi sumpahnya dengan terhormat, dengan menahan diri dari makanan sepanjang hari, dan sekarang mereka juga bersedia untuk taat pada perintahnya dengan menyangkal diri dari istirahat yang menyegarkan dalam tidur:

kemudian kata imam, marilah kita mendekat kepada Tuhan; Ahiah, imam, yang disebut Josephus ^f sebagai Ahitob, yang hadir dengan tabut, setuju dengan usulan Saul, hanya berharap, sebelum mereka melanjutkan, untuk mencari Tuhan; mungkin merenungkan cara abrupt di mana Saul pergi dari Gibeah, tepat saat dia berkonsultasi dengan Tuhan, dan tidak menunggu jawaban darinya; yang mungkin ditakuti oleh imam akan disesali olehnya, dan oleh karena itu ia mengusulkan untuk terlebih dahulu mendekat kepada Tuhan; bukan kepada altar yang dibangun oleh Saul, atau yang baru saja mulai dibangun, tetapi kepada tabut, yang di dalamnya imam besar berada, dan merupakan simbol Kehadiran Ilahi: Targumnya adalah, "marilah kita mendekat ke sini, dan bertanya dengan firman Tuhan."