Teks -- 1 Raja-raja 21:20 (TB)

21:20 Kata Ahab kepada Elia: "Sekarang engkau mendapat aku, hai musuhku?" Jawabnya: "Memang sekarang aku mendapat engkau, karena engkau sudah memperbudak diri dengan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 21:17-26

Peristiwa yang diceritakan di sini serupa dengan yang diceritakan tentang nabi Natan yang bertindak terhadap raja Daud, 2Sa 12. Sama seperti dalam perkara Daud itu, demikianpun sekarang Tuhan membantu orang kecil dan tak berdaya melawan orang kuasa; di sinipun Tuhan menangguhkan hukuman atas yang berdosa oleh karena bertobat, sehingga baru dihukum dalam diri anaknya. Tetapi juga ada perbedaan antara kedua peristiwa itu. Sebab Natan tetap berperan sebagai nabi Daud dan ia akan memberkati Salomo, pengganti Daud; sebaliknya Elia dikatakan "musuh" raja Ahab. Keturunan Daud tetap akan meraja, padahal keturunan Ahab akan "disapu bersih".

Ref. Silang FULL: 1Raj 21:20 - hai musuhku // sudah memperbudak

· hai musuhku: 1Raj 18:17; [Lihat FULL. 1Raj 18:17]

· sudah memperbudak: 2Raj 17:17; Rom 7:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 21:20 - Dan Ahab berkata kepada Elia, apakah engkau telah menemukan aku, oh musuhku // dan ia menjawab, Aku telah menemukan engkau // karena engkau telah menjual dirimu untuk melakukan kejahatan di hadapan Tuhan.

Dan Ahab berkata kepada Elia, apakah engkau telah menemukan aku, oh musuhku?.... Jadi ia menghitungnya, karena ia berurusan dengan setia dengannya, dan menegur dia atas dosanya, serta mengumumkan hukuman Tuhan atas dirinya untuk itu:

dan ia menjawab, Aku telah menemukan engkau; seperti seorang pencuri, perampok dan penjarah, di kebun anggur orang lain; ia telah mengetahui dosanya dalam membunuh Nabot, dan secara tidak adil memiliki kebun anggurnya, yang diungkapkan kepadanya oleh Tuhan; dan sekarang datang sebagai musuhnya, seperti yang ia sebut, yang menentangnya, lawannya, bukan karena ia membenci pribadinya, tetapi cara dan perbuatannya:

karena engkau telah menjual dirimu untuk melakukan kejahatan di hadapan Tuhan; telah sepenuhnya menyerahkan diri kepada nafsunya, ditinggalkan kepada mereka, dan sama seperti seseorang yang telah menjual dirinya kepada orang lain untuk menjadi budaknya; dan yang ia layani secara terang-terangan, di depan Tuhan yang maha mengetahui, dan dengan menantangnya. Abarbinel memberikan arti lain dari kata yang kita terjemahkan "menjual dirimu", bahwa ia "membuat dirinya asing", seolah-olah ia tidak tahu, dan tidak menyadari apa yang telah dilakukan Izebel; sementara ia sepenuhnya mengetahui seluruh kebenaran dari masalah ini, dan bahwa Nabot dibunuh melalui akal bulusnya, dan oleh pengaturannya secara sengaja; dan dengan demikian ia melakukan kejahatan di hadapan Tuhan yang mengetahui segala sesuatu, berpura-pura bahwa ia tidak tahu padahal sebenarnya tidak, dan ini ditemukan oleh Elia melalui wahyu ilahi; jadi kata itu digunakan dalam Kejadian 42:6, tetapi arti sebelumnya adalah yang terbaik, seperti yang terlihat dari 1 Raja-raja 21:25.