Teks -- 1 Samuel 6:3 (TB)

6:3 Lalu kata mereka: "Apabila kamu mengantarkan tabut Allah Israel itu, maka janganlah kamu mengantarkannya dengan tangan hampa, melainkan haruslah kamu membayar tebusan salah kepada-Nya; maka kamu akan menjadi sembuh dan kamu akan mengetahui, mengapa tangan-Nya tidak undur dari padamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Ref. Silang FULL: 1Sam 6:3 - tangan hampa // tebusan salah // mengapa tangan-Nya

· tangan hampa: Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20]

· tebusan salah: Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

· mengapa tangan-Nya: 1Sam 6:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 6:3 - Dan mereka berkata, jika kalian mengirimkan peti Tuhan Israel, janganlah mengirimnya kosong // tetapi dengan cara apapun kembalikanlah kepadanya sebuah persembahan ganti rugi // maka kamu akan disembuhkan // dan akan diketahui olehmu mengapa tangannya tidak diangkat darimu.

Dan mereka berkata, jika kalian mengirimkan peti dhawud dari Tuhan Israel, janganlah mengirimnya kosong,.... Karena mereka menyadari bahwa mereka telah memutuskan, atau setidaknya cenderung untuk melakukannya; dan mereka juga menganggap itu bijaksana dan oleh karena itu mereka tidak ingin mengirimnya pergi seperti adanya, tetapi dengan beberapa hadiah bersamanya; karena arti dari kata "kosong" ini bukan berarti mereka harus memastikan bahwa semua yang ada di dalamnya saat diambil harus pergi bersamanya, dan tidak ada yang diambil darinya, atau benda-benda di dalamnya dicabut; tetapi bahwa beberapa hadiah dan korban harus dikirim bersamanya: mungkin mereka memiliki beberapa pengertian, atau menghormati suatu hukum di Israel, Keluaran 23:15 atau mungkin mengatakan ini dari prinsip umum yang diterima di antara kaum penyembah berhala, bahwa dewa harus dipuaskan dengan hadiah ^e:

tetapi dengan cara apapun kembalikanlah kepadanya sebuah persembahan ganti rugi; di sini lagi-lagi mereka tampaknya memiliki beberapa pengertian tentang jenis-jenis dan macam-macam korban di antara orang Israel; dan menyarankan untuk melakukan persembahan ganti rugi, untuk membuat kepuasan dan penebusan atas pelanggaran yang telah mereka lakukan dengan mengambil peti dhawud; dan bahwa mereka harus membuat pemulihan tidak hanya dengan mengembalikan peti itu, tetapi dengan mengirimkan sebuah persembahan penebusan bersamanya:

maka kamu akan disembuhkan; dari penyakit yang menimpa mereka; karena tampaknya penyakit itu masih berlanjut pada mereka, setidaknya pada banyak orang:

dan akan diketahui olehmu mengapa tangannya tidak diangkat darimu; yang merupakan karena peti itu ditahan oleh mereka; tetapi ketika itu dikirim pulang, dan mereka disembuhkan karenanya, maka akan jelas bahwa alasan mengapa penyakit itu ditimpakan dan terus berlanjut adalah karena itu.