Teks -- 1 Samuel 26:12 (TB)

26:12 Kemudian Daud mengambil tombak dan kendi itu dari sebelah kepala Saul, lalu mereka pergi. Tidak ada yang melihatnya, tidak ada yang mengetahuinya, tidak ada yang terbangun, sebab sekaliannya tidur, karena TUHAN membuat mereka tidur nyenyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 26:1-25

Ceritera ini sangat serupa dengan yang tercantum dalam bab 24. Boleh dikatakan bahwa kedua ceritera itu mengisahkan dua peristiwa yang serupa. Oleh tradisi lisan (kemudian tertulis) kedua peristiwa itu diceritakan dengan cara yang sama. Tetapi agaknya lebih tepat mengatakan: ada dua ceritera tentang peristiwa yang sama, dua cara sejalan untuk menceriterakan tentang kemurahan hati Daud dan rasa segannya terhadap diri raja sebagai orang kudus karena diurapi Tuhan sendiri, bdk 1Sa 9:26+.

Endetn: 1Sam 26:12 - dari udjung kepala

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah.

Ref. Silang FULL: 1Sam 26:12 - tidur nyenyak

· tidur nyenyak: Hak 4:21; [Lihat FULL. Hak 4:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 26:12 - Jadi David mengambil tombak, dan bekas air, dari bantal Saul // dan mereka membawanya pergi // dan tidak ada orang yang melihat itu, atau mengetahui itu // juga tidak ada yang terjaga // karena mereka semua tertidur // karena tidur yang dalam dari Tuhan telah jatuh atas mereka.

Jadi David mengambil tombak, dan bekas air, dari bantal Saul,.... Abisai mungkin menolak untuk mengambilnya, karena dia mungkin tidak ingin mengambil hidupnya; atau mungkin lebih tepatnya, David berpikir lebih baik untuk mengambilnya sendiri, agar Abisai tidak terpengaruh, ketika begitu dekat dengan Saul, dan tombak di tangannya, dan harus mencucuknya dengan itu; meskipun David mungkin dikatakan mengambilnya dengan tangan Abisai:

dan mereka membawanya pergi; bersama dengan benda-benda di atas:

dan tidak ada orang yang melihat itu, atau mengetahui itu; tidak melihat mereka di perkemahan, atau mengetahui apa yang mereka lakukan:

juga tidak ada yang terjaga; dengan percakapan mereka, dengan gerakan kaki mereka, dan mengambil tombak dan bekas:

karena mereka semua tertidur; yang sangat luar biasa, bahwa di antara tiga ribu orang tidak ada yang terjaga, bahkan para penjaga; yang mungkin tampak mustahil dalam cara alami, tetapi dapat dijelaskan oleh apa yang berikut:

karena tidur yang dalam dari Tuhan telah jatuh atas mereka; atau "tidur dari Tuhan" ^p; yang sangat besar, yang tidak biasa; seperti pohon-pohon besar, gunung-gunung, dll. disebut pohon dan gunung Allah; atau, menurut tambahan kami, itu dari Tuhan, Dia adalah penyebab dan penciptanya; Dia menempatkan mereka dalam tidur ini, atau menyebabkan itu jatuh atas mereka, dan mengunci mereka di dalamnya, agar mereka tidak mendengar David dan pelayannya ketika mereka datang di antara mereka.