Teks -- 1 Samuel 16:11 (TB)

16:11 Lalu Samuel berkata kepada Isai: "Inikah anakmu semuanya?" Jawabnya: "Masih tinggal yang bungsu, tetapi sedang menggembalakan kambing domba." Kata Samuel kepada Isai: "Suruhlah memanggil dia, sebab kita tidak akan duduk makan, sebelum ia datang ke mari."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 16:1-13

Kisah ini barangkali berasal dari tradisi kenabian. Ia tidak mempunyai hubungan dengan kisah berikutnya. Daud memang diurapi menjadi raja di Hebron oleh orang suku Yehuda, 2Sa 2:4, dan kemudian oleh para tua-tua Israel, 2Sa 5:3. Pengurapan yang disebut dalam bab 16 ini tidak tersinggung di lain tempat. Menurut 1Sa 17:28 dan kendati 1Sa 16:13, Eliab ternyata tidak tahu-menahu tentang pengurapan ini. Sama seperti bab 9 sehubungan dengan kisah mengenai Saul, demikianpun dengan kisah mengenai Saul, demikianpun ceritera ini menjadi semacam pendahuluan bagi kisah mengenai "naik takhta Daud".

Ref. Silang FULL: 1Sam 16:11 - anakmu semuanya // kambing domba

· anakmu semuanya: 1Sam 17:12

· kambing domba: Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; 2Sam 7:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 16:11 - Dan Samuel berkata kepada Isai, adakah semua anakmu di sini // dan ia berkata, masih ada yang paling muda // dan, lihatlah, ia menjaga domba // dan Samuel berkata kepada Isai, kirim dan ambil dia // karena kita tidak akan duduk sampai dia datang ke sini.

Dan Samuel berkata kepada Isai, adakah semua anakmu di sini?.... Karena tidak ada dari mereka yang merupakan orang yang ingin diurapi Tuhan sebagai raja, dan meskipun itu adalah salah satu putra Isai yang akan diurapi, ia menyimpulkan bahwa pasti ada lebih banyak, setidaknya satu lagi, dan karena itu ia mengajukan pertanyaan ini kepadanya:

dan ia berkata, masih ada yang paling muda; atau, "yang kecil" ^c; bukan karena postur kecil yang sangat kecil, karena ia adalah seorang yang berkuasa, seorang pria yang kuat, berani, dan perkasa, 1Sa 16:18 atau karena usia yang kekanak-kanakan, karena orang Yahudi berkata ^d bahwa ia sekarang berusia dua puluh sembilan tahun; tetapi itu tidak mungkin, ia hampir tidak melebihi lebih dari dua puluh, atau tidak sebanyak itu; mungkin dia berada di sekitar usia itu; tetapi ia disebut demikian karena ia adalah anak yang paling muda, seperti yang kita terjemahkan:

dan, lihatlah, ia menjaga domba: dan dari mengikuti mereka, ia diambil dan diurapi menjadi raja; lihat Psa 78:70. Beberapa dari pria-terbesar telah diambil dari pekerjaan pedesaan, seperti Musa, Gideon, Saul, dan lainnya:

dan Samuel berkata kepada Isai, kirim dan ambil dia; dari ladang oleh seorang utusan:

karena kita tidak akan duduk sampai dia datang ke sini; yaitu, di meja, untuk makan dari bagian persembahan damai yang menjadi milik pemberi persembahan Samuel, dan yang telah ia undang Isai dan putra-putranya untuk ambil bagian.