Teks -- 1 Samuel 14:12 (TB)

14:12 Orang-orang dari pasukan pengawal itu berseru kepada Yonatan dan pembawa senjatanya, katanya: "Naiklah ke mari, maka kami akan menghajar kamu." Lalu kata Yonatan kepada pembawa senjatanya: "Naiklah mengikuti aku, sebab TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 14:12 - perlihatkan

perlihatkan, atau katakan.

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:12 - akan menghajar // dalam tangan

· akan menghajar: Hak 8:16

· dalam tangan: 1Sam 17:46; 2Sam 5:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:12 - Dan para pria dari garnisun menjawab Jonathan dan pembawa senjatanya // naiklah kepada kami, dan kami akan menunjukkan sesuatu kepada kamu // dan Jonathan berkata kepada pembawa senjatanya, naiklah mengikuti saya // karena Tuhan telah menyerahkan mereka ke tangan Israel.

Dan para pria dari garnisun menjawab Jonathan dan pembawa senjatanya,.... Para penjaga yang ditugaskan untuk mengawasi garnisun, yang melihat mereka, memanggil mereka, dan berkata:

naiklah kepada kami, dan kami akan menunjukkan sesuatu kepada kamu; kami memiliki sesuatu yang harus disampaikan kepada kamu, sesuatu yang menarik untuk ditunjukkan, di mana kamu akan membayar mahal atas keberanian dan ketidaktahuanmu, dengan berani mendekat; tanpa membayangkan bahwa mereka bisa datang, atau mau berani mencoba untuk datang lebih dekat:

dan Jonathan berkata kepada pembawa senjatanya, naiklah mengikuti saya; ikuti saya, dan jangan takut bahwa kami akan menemukan cara untuk mendekati mereka, betapapun sulitnya:

karena Tuhan telah menyerahkan mereka ke tangan Israel; dia tahu melalui bahasa mereka bahwa Tuhan telah memberikan kepada mereka semangat ketakutan, sehingga mereka tidak berani keluar dari tempat persembunyian mereka, dan mendekati mereka; dan bahwa Dia telah menjatuhkan mereka dalam semangat keamanan dan kepercayaan diri yang sia-sia, bahwa mereka tidak akan pernah bisa mendekati mereka, dan memberi mereka masalah; dan dari situ dia menyimpulkan bahwa pembebasan sudah dekat bagi bangsa Israel, dia mencari bukan kepentingan dan kemuliaan pribadinya, tetapi untuk kebaikan publik; dan yang dia siap untuk atribusikan bukan kepada keberanian dan keberaniannya sendiri, tetapi kepada kuasa, kebaikan, dan kemurahan Tuhan.