Teks -- Yosua 8:33 (TB)

8:33 Seluruh orang Israel, para tua-tuanya, para pengatur pasukannya dan para hakimnya berdiri sebelah-menyebelah tabut, berhadapan dengan para imam yang memang suku Lewi, para pengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, baik pendatang maupun anak negeri, setengahnya menghadap ke gunung Gerizim dan setengahnya lagi menghadap ke gunung Ebal, seperti yang dahulu diperintahkan oleh Musa, hamba TUHAN, apabila orang memberkati bangsa Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 8:30-35

Ayat-ayat ini menyinggung Ula 27:2-4,8; 27:9-26; 11:29; 31:10-12, dan memutuskan kisah mengenai perebutan negeri Kanaan. Bagian ini berasal dari seorang penggubah yang berlatar belakang kitab Ulangan. Ayat-ayat ini barangkali mengganti sebuah berita mengenai tempat kudus di Betel yang mungkin dicantumkan di sini karena Betel terletak dekat pada kota Ai. Tetapi oleh karena berita itu dapat diartikan sebagai pengesahan sebuah tempat kudus yang terkutuk maka berita itu dihilangkan.

Jerusalem: Yos 8:33 - ke gunung Ebal

Peristiwa ini terjadi di sebelah barat Sikhem. Di daerah itu sebelah menyebelah ada dua gunung, yaitu di sebelah utara gunung Ebal dan di sebelah selatan gunung Gerizim. Di gunung Gerizim inilah kemudian didirikan bait Allah ibadat orang Samaria. Bait Allah itu barangkali sudah dibangun di zaman Nehemia. Tempat kudus itu dihancurkan raja Antiokhus Epifanes, 2Ma 6:2; bdk 2Ma 5:23. Menurut Yoh 4:21 Yesus pernah menyinggung ibadat di gunung Gerizim itu.

Ende: Yos 8:30-35

Ajat² ini memutuskan djalan kisah dan diselipkan oleh si penjusun kitab Josjua' dengan diambil dari tradisi lain, meskipun rupa²nja terdjadi pada waktu lain djuga. Ajat 30-31(Yos 8:30-31) masih djuga berasal dari tradisi jang berbeda dengan jang dikutip Yos 8:32,35.

Ref. Silang FULL: Yos 8:33 - orang Israel // suku Lewi // gunung Ebal

· orang Israel: Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

· suku Lewi: Ul 31:12

· gunung Ebal: Ul 11:29; Yoh 4:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 8:33

Ul 11:29, 27:11-14

Ref. Silang TB: Yos 8:33-35

Ul 11:29, 27:11-14

Gill (ID): Yos 8:33 - Dan seluruh Israel, serta para tua-tua mereka, dan petugas, dan para hakim mereka, berdiri di sisi ini dari tabut, dan di sisi itu // di depan para imam dan orang-orang Lewi, yang membawa tabut perjanjian Tuhan // baik orang asing, maupun yang lahir di antara mereka // setengah dari mereka berhadapan dengan Gunung Gerizim // dan setengah dari mereka berhadapan dengan Gunung Ebal // sebagaimana yang telah diperintahkan Musa, hamba Tuhan sebelumnya, bahwa mereka harus memberkati umat Israel.

Dan seluruh Israel, serta para tua-tua mereka, dan petugas, dan para hakim mereka, berdiri di sisi ini dari tabut, dan di sisi itu,.... Sebagian di Ebal, dan sebagian di Gerizim:

di depan para imam dan orang-orang Lewi, yang membawa tabut perjanjian Tuhan; dibawa keluar dari tempat suci untuk kesempatan ini, dan dibawa oleh para imam dan orang-orang Lewi:

baik orang asing, maupun yang lahir di antara mereka; maksudnya, baik proselit maupun orang Israel asli, keduanya tampil dan berada dalam situasi yang sama:

setengah dari mereka berhadapan dengan Gunung Gerizim; maksudnya, setengah dari suku-suku, dan ini adalah Simeon, Levi, Yehuda, Isakhar, Yusuf, dan Benyamin:

dan setengah dari mereka berhadapan dengan Gunung Ebal; yaitu suku-suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulun, Dan, dan Naftali; Lihat Gill di Ulangan 27:12 dan Lihat Gill di Ulangan 27:13,

sebagaimana yang telah diperintahkan Musa, hamba Tuhan sebelumnya, bahwa mereka harus memberkati umat Israel, seperti yang tertulis di Ulangan 27:12.