Teks -- Ulangan 9:12 (TB)

9:12 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: Bangunlah, turunlah dengan segera dari sini, sebab bangsamu, yang kaubawa keluar dari Mesir, telah berlaku busuk; mereka segera menyimpang dari jalan yang Kuperintahkan kepada mereka; mereka telah membuat patung tuangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 9:12 - berlaku busuk // mereka segera

· berlaku busuk: Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]

· mereka segera: Hak 2:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 9:12 - Dan Tuhan berkata kepadaku // bangunlah, segera turun dari sini // karena umatmu, yang telah Engkau keluarkan dari Mesir, telah mencemarkan diri mereka // mereka dengan cepat menyimpang dari jalan yang Aku perintahkan kepada mereka // dan mereka telah membuat bagi mereka sebuah patung tuangan.

Dan Tuhan berkata kepadaku,.... Tuhan yang maha mengetahui, yang mengetahui apa yang sedang dilakukan di perkemahan Israel, meskipun Musa tidak mengetahuinya, yang memberitahukannya:

bangunlah, segera turun dari sini; dari gunung tempat dia berada; dan kata "bangunlah" tidak mengisyaratkan bahwa dia sedang duduk atau berbaring, yang keduanya tidak akan sesuai, mengingat di hadapan siapa dia berada; tetapi hanya menyatakan urgensi dan kesegeraan keberangkatannya; ini tidak digunakan dalam Kel 32:7.

karena umatmu, yang telah Engkau keluarkan dari Mesir, telah mencemarkan diri mereka; jalan mereka, menurut Targum Yunan; artinya, melalui penyembahan berhala, yang lebih mencemarkan dan menodai; Tuhan tidak menyebut mereka umat-Nya, tetapi umat Musa, sangat tidak senang dengan mereka; dan mengaitkan keluarnya mereka dari Mesir kepada Musa sebagai alat, dan bukan kepada diri-Nya sendiri, seolah-olah Dia menyesali membawa mereka dari sana:

mereka dengan cepat menyimpang dari jalan yang Aku perintahkan kepada mereka: hanya sekitar enam minggu yang lalu, bahwa perintah yang melarang penyembahan berhala, dosa yang telah mereka lakukan, telah diberikan kepada mereka:

dan mereka telah membuat bagi mereka sebuah patung tuangan; patung anak lembu yang terbuat dari emas lebur.