Teks -- Ulangan 6:3 (TB)

6:3 Maka dengarlah, hai orang Israel! Lakukanlah itu dengan setia, supaya baik keadaanmu, dan supaya kamu menjadi sangat banyak, seperti yang dijanjikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu di suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 5:32--6:13

Sesudah uraian mengenai sejarah dahulu menyusullah bagian yang berupa pengajaran. Ini terdiri atas semacam rangkaian khotbah kecil yang dijiwai semangat keagamaan yang dianjurkan tradisi Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 6:3 - Lakukanlah // sangat banyak // yang dijanjikan // dan madunya

· Lakukanlah: Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]

· sangat banyak: Kej 15:5; Ul 5:33

· yang dijanjikan: Kel 13:5

· dan madunya: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 32:13-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 6:3 - Dengarlah oleh karena itu, hai Israel, dan perhatikan untuk melakukannya // agar keadaanmu baik // dan agar kamu bertambah dengan dahsyat // seperti yang telah dijanjikan Tuhan, Allah nenek moyangmu // di tanah yang mengalir dengan susu dan madu.

Oleh karena itu, dengarlah, hai Israel, dan perhatikan untuk melakukannya,.... Atau perintah-perintah yang diberikan kepada mereka:

agar keadaanmu baik; baik dalam tubuh maupun harta:

dan agar kamu bertambah dengan dahsyat; tidak hanya dalam kekayaan dan harta, tetapi terutama dalam jumlah:

sebagaimana yang telah dijanjikan Tuhan, Allah nenek moyangmu; janji untuk peningkatan jumlah sering kali diberikan kepada Abraham, Ishak, dan Yakub; seperti bahwa keturunan mereka akan seperti bintang-bintang di langit, dan seperti debu di bumi, dan pasir di tepi laut, yang tak terhitung; lihat Kej 15:5 dan ini terutama

dalam tanah yang mengalir dengan susu dan madu; sebuah periphrasis yang sangat umum untuk tanah Kanaan, karena banyaknya hal baik di dalamnya; lihat Kel 3:8.