Teks -- 2 Samuel 1:10 (TB)

1:10 Aku datang ke dekatnya dan membunuh dia, sebab aku tahu, ia tidak dapat hidup terus setelah jatuh. Aku mengambil jejamang yang ada di kepalanya, dan gelang yang ada pada lengannya, dan inilah dia kubawa kepada tuanku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 1:10 - AKU ... MEMBUNUH DIA.

Nas : 2Sam 1:10

Orang Amalek itu berbohong mengenai cara Saul menemui ajalnya (lih. kisah sebenarnya dalam 1Sam 31:3-6). Orang ini sedang mencari nama dan perkenan dari Daud, tetapi kisah yang dikarangnya justru mengakibatkan kematiannya (ayat 2Sam 1:15).

Jerusalem: 2Sam 1:1-16

Ceritera ini berasal dari sebuah tradisi mengenai tewasnya Saul yang lain dari pada yang tercantum dalam 1Sa 31. Ceritera 2Samuel ini langsung meneruskan 1Sa 30. Tetapi tradisi ini sendiri mempersatukan dua ceritera. Menurut yang satu seorang prajurit datang memberitahu Daud mengenai nasib Saul dan Yonatan, lalu Daud serta rakyat berkabung, 2Sa 1:1-4,11-12. Menurut ceritera yang lain seorang Amalek yang muda berbangga bahwa membunuh Saul; ia membawa tanda-tanda kerajaan kepada Daud dan mengharapkan mendapat hadiah. tetapi atas perintah Daud ia segera dimatikan, 2Sa 1:5-10,13-16.

Ende: 2Sam 1:10

Kedua tanda keradjaan ini dibawa orang itu kepada Dawud untuk membuktikan Sjaul sungguh mati. Tetapi ia berdusta dengan berkata ia sendiri membunuh radja. Sjaul mendjatuhi pedangnja sendiri. Orang itu berharap ia akan mendapat gandjaran besar.

Ref. Silang FULL: 2Sam 1:10 - mengambil jejamang

· mengambil jejamang: 2Raj 11:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 1:10

1Sam 31:1-6, 1Taw 10:1-6

Gill (ID): 2Sam 1:10 - Maka aku berdiri di atasnya dan membunuhnya // karena aku yakin bahwa dia tidak mungkin hidup setelah terjatuh // dan aku mengambil mahkota yang ada di atas kepalanya // dan gelang yang ada di lengannya // dan telah membawanya ke sini kepada tuanku.

Maka aku berdiri di atasnya dan membunuhnya,.... Dengan seluruh beratnya menekan tubuhnya, agar tombak itu dapat menembusnya dan membunuhnya; demikianlah dia menggambarkan kematiannya yang terjadi:

karena aku yakin bahwa dia tidak mungkin hidup setelah terjatuh; ini tidak konsisten dengan apa yang telah dia katakan sebelumnya, bahwa dia bersandar pada tombaknya, dan tidak jatuh ke tanah, serta bahwa hidupnya utuh di dalam dirinya:

dan aku mengambil mahkota yang ada di atas kepalanya; yang membuatnya mencolok, dan karena itu orang Filistin mengarah padanya, dan mengekangnya dengan keras, 2Sa 1:6; meskipun beberapa berpendapat bahwa ini tidak ada di kepalanya, tetapi dibawa ke medan perang, siap untuk dikenakan jika kemenangan ada di pihaknya; dan lainnya mengatakan itu berada di tangan dan perhatian Doeg, yang pada saat kematiannya memberikannya kepada putranya untuk dibawa kepada David, dan dengan demikian mendapatkan kasih sayangnya:

dan gelang yang ada di lengannya; pasti terbuat dari emas, seperti yang dikatakan Josephus ⁱ; seperti yang biasa dikenakan oleh orang-orang besar, baik pria maupun wanita, lihat Kej 38:18, terutama orang-orang militer ^k. Jarchi menganggapnya sebagai "totaphot" atau filakteri di lengan, yang tidak mungkin:

dan telah membawanya ke sini kepada tuanku; sebagai tanda kerajaan, yang hanya layak untuk seorang raja, penerus Saul, seperti orang ini, dengan menyebutnya tuan, mengakui dia sebagai raja, dan berpikir bahwa dengan membawa benda-benda itu kepadanya, dia akan sangat dihargai dan dihargai.