Teks -- Daniel 9:7 (TB)

9:7 Ya Tuhan, Engkaulah yang benar, tetapi patutlah kami malu seperti pada hari ini, kami orang-orang Yehuda, penduduk kota Yerusalem dan segenap orang Israel, mereka yang dekat dan mereka yang jauh, di segala negeri kemana Engkau telah membuang mereka oleh karena mereka berlaku murtad terhadap Engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 9:1-27

Nabi Jeremia telah menubuatkan, bahwasanja akan berlangsunglah 70 tahun (kira² sadja) sebelum bangsa Jahudi dipulihkan. lamanja pembuangan jang sebenarnja paling² 60 tahun (598-538). Setelah Babel runtuh Israil pulang dan orang dapat mengira, bahwa pemulihan sudah kesampaian. Tetapi njata sekali bahwa keadaan Israil jang baru itu belum djuga djaman kebahagiaan jang ditelah para nabi dahulu.

Maka itu banjak orang ragu² dan malahan murtad setelah berdjumpa dengan kebudajaan Junani. Nah, pasal 9(Dan 9) Daniel menghadap soal itu dengan menegaskan, bahwa djaman kebahagiaan memang pasti akan datang djuga. Lalu suatu keterangan atau tafsir mengenai "70 tahun" itu disadjikan, sedemikian rupa, sehingga waktu kemalangan berlangsung tudjuh kali (pekan) tudjuhpuluh tahun. Angka itupun merupakan hanja lambang sadja dan tidak boleh dilihat sebagai petundjuk waktu jang tepat. Njata sekali, bahwa ajat 25(Dan 9:25) menjindir pemulihan sesudah pembuangan (meskipun dalam kesesakan) dan ajat 26(Dan 9:26) menggambarkan djaman Antiochos IV.

Ende: Dan 9:4-19

Doa ini, jang sangat serupa dengan doa jang terdapat di 2Ta 6; 1Ra 8; Ezr 9; Neh 1; 9 dan hampir sama dengan Bar 1:15-3:8, menandaskan keadilan Allah, jang nampak dalam pembuangan Israil dan djuga mengutjap harapan jang bersandar bukan pada pekerdjaan baik manusia, melainkan hanja pada belaskasihan dan kesetiaan Allah.

Ende: Dan 9:7 - baik jang dekat..dst.

Terang sekali, bahwa doa itu dikarang di Palestina dan tidak di Babel, tempat tinggal Daniel.

Ref. Silang FULL: Dan 9:7 - yang benar // kami malu // telah membuang // berlaku murtad // terhadap Engkau

· yang benar: Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6]

· kami malu: Ezr 9:7; Mazm 44:16

· telah membuang: Ul 4:27; Am 9:9

· berlaku murtad: Ul 7:3; [Lihat FULL. Ul 7:3]

· terhadap Engkau: Yer 3:25; [Lihat FULL. Yer 3:25]; Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]; Yeh 39:23-24; [Lihat FULL. Yeh 39:23]; [Lihat FULL. Yeh 39:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 9:7 - Ya Tuhan, kebenaran adalah milik-Mu // Tetapi bagi kami, rasa malu, seperti pada hari ini // kepada orang-orang Yehuda, dan penduduk Yerusalem // dan kepada seluruh Israel, yang dekat, dan yang jauh, melalui semua negara di mana Engkau telah mengusir mereka, karena pelanggaran yang telah mereka lakukan terhadap-Mu.

Ya Tuhan, kebenaran adalah milik-Mu,.... Ini adalah esensial bagi-Mu, ini adalah sifat-Mu, dan tampak dalam semua karya-Mu; Engkau sempurna suci, kudus, dan benar; Engkau adil, dan tanpa kejahatan; dan tidak ada ketidakbenaran dalam diri-Mu, juga tidak ada yang dapat dipersalahkan kepada-Mu, atas apa pun yang telah Engkau lakukan: keadilan hukuman adalah milik-Mu; dan Engkau tidak dapat dipersalahkan karena keputusan-Mu, yang sepenuhnya adil; dan nabi, atau salah satu dari sesama bangsanya, tidak memiliki alasan yang tepat untuk mengeluh tentang kejahatan yang menimpa mereka; kehampaan tanah, kota, dan bait mereka, serta penawanan mereka di tanah yang asing; melalui semua itu tidak ada ketidakadilan yang dilakukan, dan mereka tidak dapat menuduh Tuhan dengan apa pun: dan bersama-Mu juga ada kebenaran yang dikerjakan oleh Anak-Mu, untuk membenarkan orang-orang berdosa yang percaya kepada-Mu; Engkau telah menerimanya, dan menganggapnya tanpa perbuatan.

Namun bagi kami, rasa malu, seperti pada hari ini; baik karena dosa-dosa mereka, yang jelas terlihat di hadapan mereka, membebani hati nurani mereka dengan rasa bersalah, dan membuat mereka merasa malu; dan karena hukuman mereka, keadaan menyedihkan di mana negara mereka dan mereka sendiri berada pada hari itu; yang menunjukkan kepada seluruh dunia betapa besarnya dosa yang telah mereka lakukan, dan kesalahan-kesalahan yang telah membawa kebinasaan ini kepada mereka, dan membuat mereka berada dalam situasi yang menyedihkan:

kepada orang-orang Yehuda, dan penduduk Yerusalem; atau, "laki-laki Yehuda" ^f; kepada setiap laki-laki dari suku-suku Yehuda dan Benyamin; yang dulunya tinggal di tanah yang mengalir dengan susu dan madu, dan sekarang berada di tanah asing karena dosa-dosa mereka; dan kepada setiap penduduk kota terkenal Yerusalem, metropolis negara, tempat tinggal raja-raja Yehuda; ya, kota Raja yang Agung, di mana bait suci berdiri, dan ibadah ilahi dilaksanakan, tetapi sekarang terletak dalam puing-puing, karena kejahatan penduduknya, dan oleh karena itu mereka memiliki alasan yang tepat untuk merasa malu:

dan kepada seluruh Israel, yang dekat, dan yang jauh, melalui semua negara di mana Engkau telah mengusir mereka, karena pelanggaran yang telah mereka lakukan terhadap-Mu; rasa malu dan kebingungan juga milik sepuluh suku Israel; kepada mereka yang bercampur dengan orang Yahudi di Babel, atau berada di bagian-bagian Asyur yang paling dekat; dan kepada mereka yang berada pada jarak yang lebih jauh, di Media, Iberia, Kolkis, dan tempat-tempat lainnya; ya, di semua kerajaan dan negara di mana mereka tersebar karena pelanggaran mereka terhadap Tuhan; terutama dalam penyembahan anak lembu di Dan dan Betel, dan tindakan kedewaan dan kedurhakaan lainnya.