Teks -- Yeremia 50:9 (TB)

50:9 Sebab sesungguhnya, Aku menggerakkan dan membangkitkan terhadap Babel sekumpulan bangsa-bangsa yang besar dari utara; mereka akan mengatur barisan untuk melawannya, dari sanalah kota itu akan direbut. Panah-panah mereka adalah seperti pahlawan yang mujur, yang tidak pernah kembali dengan tangan hampa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 50:9 - SEKUMPULAN BANGSA-BANGSA YANG BESAR.

Nas : Yer 50:9

Bangsa-bangsa tersebut terdaftar dalam Yer 51:27-28.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 50:9 - dari sana

jakni dari sebelah utara.

Endetn: Yer 50:9 - akan

diperbaiki menurut maknanja. Tertulis: "telah". "tangkas", diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Syriah dan Junani. Tertulis: "tidak beranak".

Ref. Silang FULL: Yer 50:9 - Aku menggerakkan // sekumpulan bangsa-bangsa // dari utara // akan direbut // Panah-panah

· Aku menggerakkan: Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17]

· sekumpulan bangsa-bangsa: Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14]

· dari utara: Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26]

· akan direbut: Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]

· Panah-panah: Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

Defender (ID): Yer 50:9 - persekutuan bangsa-bangsa besar

Ramalan ini terpenuhi ketika kekaisaran Media, yang mencakup sebagian besar negara-negara bekas di utara Babilonia (Yer 51:11), bergabung dengan kekuatan Persia yang semakin meningkat, bersatu untuk menyerang dan menaklukkan Babel (Dan 5:28-31).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:9

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:9 - Sebab, lihat, Aku akan mengangkat dan menyebabkan datang melawan Babel // sekelompok besar bangsa dari negeri utara // dan mereka akan mengatur diri mereka melawan dia // dari sana dia akan diambil // anak panah mereka akan seperti dari seorang ahli yang kuat // tidak ada yang akan kembali dengan sia-sia.

Sebab, lihat, Aku akan mengangkat dan menyebabkan datang melawan Babel,.... Pekerjaan itu adalah milik Tuhan; Dialah yang akan memberikan komisi dan perintah kepada musuh-musuh Babel; yang akan membujuk mereka, dan membangkitkan mereka, untuk datang melawan dia; yang akan mengarahkan gerakan mereka dan memandu mereka ke sana, sehingga itu pasti akan terjadi; oleh karena itu, adalah kewajiban bagi umat Allah untuk segera pergi dari sana:

sekelompok besar bangsa dari negeri utara; Media dan Persia, dengan sekutu dan bantuan mereka yang datang bersama mereka dari utara; juga sekumpulan bangsa Kristen dari utara Eropa melawan antikris:

dan mereka akan mengatur diri mereka melawan dia; mengatur pasukan mereka dalam formasi pertempuran, atau mempersiapkan dan mengatur alat perang mereka untuk mengepung Babel:

dari sana dia akan diambil; dari sisi utara, dari mana musuh seharusnya datang; atau dari tempat di mana pasukan mereka disusun dalam formasi pertempuran; atau tiba-tiba, dan sekaligus: begitu Babel dihancurkan oleh Kirus; dan penghancuran Roma, atau Babel mistis, akan tiba-tiba dan secara tidak terduga, Wahyu 18:8;

anak panah mereka akan seperti dari seorang ahli yang kuat; atau "yang merenggut" ^g wanita dari suami mereka, dan orang tua dari anak-anak mereka: Media dan Persia terkenal karena ketangkasan memanah, kuat untuk menarik busur, dan mahir dalam membimbing dan mengarahkan anak panah. Strabo ^h mengatakan tentang Media besar, bahwa kadang-kadang mereka mengirimkan tiga belas ribu pemanah kepada Elymaean, atau Persia, melawan Susi dan Babel;

tidak ada yang akan kembali dengan sia-sia; tidak satu pun dari anak panah yang tidak akan melaksanakan tugasnya, membunuh seorang pria: atau "itu", atau "dia, yang" atau "siapa, tidak akan kembali dengan sia-sia" ⁱ; perhimpunan bangsa, atau salah satu dari para pemanah atau tentara.