Teks -- Yeremia 35:7 (TB)

35:7 janganlah kamu mendirikan rumah, janganlah kamu menabur benih; janganlah kamu membuat atau mempunyai kebun anggur, melainkan haruslah kamu diam di kemah-kemah selama hidupmu, supaya lama kamu hidup di tanah, di mana kamu tinggal sebagai orang asing!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 35:6-11 - KAMI TIDAK MINUM ANGGUR.

Nas : Yer 35:6-11

Suku Rekhab tetap setia kepada pendirian mereka, menolak untuk melanggar peraturan leluhur mereka

(lihat cat. --> Yer 35:2 sebelumnya).

[atau ref. Yer 35:2]

1. 1) Yonadab telah menetapkan peraturan-peraturan ini agar keturunannya dapat hidup sederhana, tetap terpisah dari orang Kanaan, dan mengelak untuk menyesuaikan diri dengan orang Israel yang terus murtad itu. Bertarak anggur membantu mereka untuk tidak terjerumus dalam kebejatan dan penyembahan Baal, yang sering kali disertai kemabukan dan pesta pora; larangan lainnya membantu mereka meneruskan kehidupan pengembaraan yang sederhana dan tetap tidak tersentuh oleh pengaruh kebusukan rohani, moral, dan sosial dalam bangsa mereka sendiri.
2. 2) Sekalipun beberapa peraturan suku Rekhab ini tidak perlu diikuti oleh orang percaya masa kini, sasaran mereka untuk tetap terpisah dari kejahatan harus senantiasa merupakan sasaran pengikut Kristus yang sejati. Seperti Yonadab, semua orang-tua harus mempunyai standar bagi anak mereka yang dapat menolong mereka tinggal setia kepada Allah dan Firman-Nya.

Jerusalem: Yer 35:1-19

Peristiwa yang diceritakan di sini terjadi pada akhir masa pemerintahan raja Yoyakim. Yerusalem terancam akan dikepung tentara Babel dan memang terjadi demikian pada th 598. Sejak sekitar th 602 negeri Yehuda terus-menerus diserbu dan dirampok gerombolan-gerombolan yang bersenjata, bdk 2Ra 24:2. Akibatnya ialah banyak orang dari pedalaman melarikan diri ke Yerusalem, bdk Yer 34:11.

Ende: Yer 35:1-19

Peristiwa ini agaknja terdjadi waktu pemerintahan Jojakim. Nebukadnezar sendiri belum muntjul,tapi ia sudah mengirim pelbagai gerombolan perampok dari bangsa² tetangga dan djuga suatu tentara Babel jang bergabung dengan mereka. Kaum Rekab lari mengungsi kedalam kota berbenteng Jerusjalem. Kaum Rekab itu ialah sekelompok orang (marga), jang menganggap suatu tjara hidup sederhana dan miskin seperti setengah badui, sebagai suatu tjita dan mereka tidak menerima kebudajaan kota dan hidup tetap.

Ref. Silang FULL: Yer 35:7 - di kemah-kemah // di tanah

· di kemah-kemah: Ibr 11:9

· di tanah: Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]; Ef 6:2-3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 35:7 - Janganlah kamu membangun rumah, jangan menabur benih, jangan menanam kebun anggur // dan jangan memiliki apa pun // tetapi sepanjang hari-hari kamu, kamu harus tinggal di dalam tenda // agar kamu dapat hidup lama di tanah di mana kamu adalah orang asing.

Janganlah kamu membangun rumah, jangan menabur benih, dan jangan menanam kebun anggur,

dan jangan memiliki apa pun,.... Yaitu, mereka tidak diperbolehkan untuk membangun rumah, menabur benih, atau menanam kebun anggur, untuk diri mereka sendiri, untuk keuntungan dan kepentingan mereka; maupun memiliki salah satu dari ini melalui pembelian atau hadiah: semua ini diperintahkan kepada mereka, sebagian karena mereka adalah orang asing di tanah Israel, seperti yang disarankan dalam bagian akhir ayat, dan karena itu mereka tidak memiliki warisan di dalamnya; dan sebagian karena kehidupan pastoral adalah apa yang dijalani oleh nenek moyang mereka; dan oleh karena itu Jonadab ingin agar hal ini dilanjutkan dalam keturunannya; serta karena dengan cara ini mereka akan hidup tanpa dicemburui oleh orang-orang Israel, di mana mereka berada; karena mereka tidak menginginkan untuk mendapatkan bagian dari harta benda mereka; juga karena dalam keadaan mereka, pada saat bencana publik, seperti pedang, kelaparan, atau penyakit, mereka bisa lebih mudah pindah ke tempat lain; dan dengan observarasi atas aturan-aturan ini, mereka tidak akan terjerat dalam beberapa dosa, seperti mabuk, pikiran duniawi, dll., yang sering menjadi penyebab bencana besar. Para Essen, sebuah sekte di kalangan orang Yahudi setelahnya, tampaknya dalam beberapa hal meniru Rechabites ini:

tetapi sepanjang hari-hari kamu, kamu harus tinggal di dalam tenda; yang bisa mereka pindahkan dari satu tempat ke tempat lain, demi kenyamanan padang untuk ternak, pekerjaan yang mereka jalani, dan yang selalu harus mereka lakukan:

agar kamu dapat hidup lama di tanah di mana kamu adalah orang asing; karena mereka bukanlah orang Israel, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, tetapi orang Kenit, keturunan Yitro; mereka hanya proselyte gerbang; dan sekarang, sebagian karena ketaatan mereka kepada orang tua, yang disertai dengan janji kehidupan panjang di tanah di mana mereka tinggal; dan sebagian karena dengan cara hidup demikian, mereka tidak akan memberikan keresahan, atau menimbulkan kecemburuan dalam pikiran penduduknya, mereka dapat mengharapkan untuk terus berada di dalamnya.