Teks -- Yesaya 5:5 (TB)

5:5 Maka sekarang, Aku mau memberitahukan kepadamu apa yang hendak Kulakukan kepada kebun anggur-Ku itu: Aku akan menebang pagar durinya, sehingga kebun itu dimakan habis, dan melanda temboknya, sehingga kebun itu diinjak-injak;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 5:1-7 - KEBUN ANGGUR.

Nas : Yes 5:1-7

Nyanyian kebun anggur ini menunjukkan bahwa Allah berusaha sedapat-dapatnya untuk menjadikan Yehuda bangsa yang benar dan produktif. Hanya ketika mereka gagal menjadi apa yang diinginkan-Nya barulah Allah membinasakan kebun anggur-Nya (bd. perumpamaan Yesus tentang penggarap-penggarap kebun anggur dalam Mat 21:33-44). Perumpamaan Yesaya secara historis menunjuk kepada kebinasaan Yerusalem dan kerajaan Yehuda pada tahun 586 SM.

Jerusalem: Yes 5:1-7

Sajak ini agaknya diciptakan nabi Yesaya pada masa awal karyanya. Ia mungkin mencontoh sebuah nyanyian iringan pemetikan buah anggur. Kiasan ini, yakni kebun atau pohon anggur ialah Israel yang dipilih lalu ditolak, sudah mulai dipakai oleh nabi Hosea, Yes 10:1 dan kemudian kembali dipergunakan nabi Yeremia, Yer 2:21; 5:10; 6:9; 12:10, dan nabi Yehezkiel, Yes 15:1-8; 17:3-10; 19:10-14. Bdk Maz 80:9-19; Yes 27:2-5. Yesuspun memanfaatkannya dalam perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur, Mat 21:33-41+ (lihat juga pohon ara yang dikutuk, Mat 21:18-19+). Dalam Yohanes Yesus menyingkapkan rahasia "pokok anggur yang benar", Yoh 15:1-2+. Dalam Ula 32:32-33; Sir 24:17 kiasan itu dipakai secara lain.

Ref. Silang FULL: Yes 5:5 - dimakan habis // melanda temboknya // itu diinjak-injak

· dimakan habis: 2Taw 36:21; Yes 6:12; 27:10

· melanda temboknya: Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]

· itu diinjak-injak: Yes 10:6; 26:6; 28:3,18; 41:25; 63:3; Yer 12:10; 34:22; Rat 1:15; Hos 2:11; Mi 7:10; Mal 4:3; Luk 21:24; [Lihat FULL. Luk 21:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 5:5 - Dan sekarang, pergi; Aku akan memberitahumu apa yang akan Aku lakukan kepada kebun anggurku // Aku akan mengambil pagar pelindungnya, dan itu akan dimakan // dan meruntuhkan dindingnya, dan itu akan diinjak-injak.

Dan sekarang, pergi; Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan kepada kebun anggurku,.... Bukan dengan memberikan anugerah baru kepada mereka, tetapi dengan memberikan hukuman pada mereka, karena menyalahgunakan apa yang telah mereka terima; dan ini diberitahukan oleh Yohanes Pembaptis, Kristus, dan para rasulnya, apa yang dia putuskan untuk dilakukan; dan apa yang akan dia lakukan kepada bangsa Yahudi, dalam kebinasaan yang total, Mat 3:12.

Aku akan mengambil pagar pelindungnya, dan itu akan dimakan; yaitu, kebun anggur itu akan dimakan oleh binatang buas yang akan masuk ke dalamnya, ketika pagar pelindung diambil; atau "akan dibakar"; yaitu, pagar pelindung, yang merupakan pagar duri, seperti yang diamati oleh Jarchi dan Kimchi; ada pagar seperti itu di sekitar kebun anggur, selain dinding batu yang disebutkan sebelumnya:

dan meruntuhkan dindingnya, dan itu akan diinjak-injak; kebun anggur, atau anggur di dalamnya, lihat Psa 80:12 ini dipahami sebagai Tuhan yang mencabut kehadiran, kekuatan, dan perlindungannya dari bangsa Yahudi, dan membiarkan mereka telanjang, tidak berdaya, dan terpapar kepada musuh-musuh mereka. Targumnya adalah,

"dan sekarang aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan kepada umatku; aku akan menyebabkan Shechinah-ku, atau Keagunganku, menjauh dari mereka, dan mereka akan menjadi barang rampasan; dan aku akan meruntuhkan rumah kudus mereka, dan mereka akan menjadi tempat injakan."