Teks -- 2 Tawarikh 34:8 (TB)

Kitab Taurat ditemukan kembali

34:8 Pada tahun kedelapan belas dari pemerintahannya, setelah selesai mentahirkan negeri dan rumah TUHAN, ia menyuruh Safan bin Azalya, dan Maaseya, penguasa kota, serta Yoah bin Yoahas, bendahara negara, untuk memperbaiki rumah TUHAN, Allahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 34:8 - Sekarang di tahun kedelapan belas pemerintahannya, ketika ia telah membersihkan tanah dan rumah // ia mengirim Shaphan putra Azaliah // dan Maaseiah gubernur kota // dan Joah putra Joahaz si pencatat // untuk memperbaiki rumah Tuhan, Allahnya.

Sekarang di tahun kedelapan belas pemerintahannya, ketika ia telah membersihkan tanah dan rumah,.... Bait Suci; ini terjadi pada tahun kedua puluh enam dari usianya, enam tahun pekerjaan ini telah dilakukan sebelum selesai:

ia mengirim Shaphan putra Azaliah: yang hanya disebutkan di 2Raj 22:3 dua orang lagi ditambahkan di sini, sebagai berikut:

dan Maaseiah gubernur kota; kota Yerusalem, seorang wakil gubernur di bawah raja, semacam walikota atau provost:

dan Joah putra Joahaz si pencatat; yang mengurus buku memorial, seperti Targum; kata ini dapat diterjemahkan menjadi "kenangan"; dan, menurut Jarchi, sebagaimana setiap raja Yehuda memiliki seorang juru tulis untuk mencatat hal-hal penting yang terjadi di pemerintahannya, baik yang baik maupun yang buruk, maka juru tulis tersebut memiliki satu untuk mengingatkannya tentang setiap transaksi, dari mana ia menuliskannya:

untuk memperbaiki rumah Tuhan, Allahnya; yaitu, untuk memberikan perintah agar itu dilakukan, mempersiapkannya, menyediakan pekerja, dan menunjuk pengawas untuk mereka: rumah itu belum diperbaiki sejak zaman Yoas, yang, menurut kronologi Yahudi ^y, adalah rentang waktu dua ratus delapan belas tahun.