Teks -- 1 Raja-raja 8:33 (TB)

8:33 Apabila umat-Mu Israel terpukul kalah oleh musuhnya karena mereka berdosa kepada-Mu, kemudian mereka berbalik kepada-Mu dan mengakui nama-Mu, dan mereka berdoa dan memohon kepada-Mu di rumah ini,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:33 - terpukul kalah // mereka berdosa // di rumah

· terpukul kalah: Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

· mereka berdosa: Im 26:39

· di rumah: Yes 37:1,14,38

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:33 - Ketika umat-Mu Israel akan ditaklukkan di hadapan musuh // karena mereka telah berbuat dosa terhadap-Mu // dan akan berpaling kembali kepada-Mu // dan mengaku nama-Mu // dan berdoa serta memohon kepada-Mu di rumah ini.

Ketika umat-Mu Israel akan ditaklukkan di hadapan musuh,.... Dipukul dan diusir, banyak yang terbunuh, dan yang lain dibawa sebagai tawanan; ini adalah keadaan mereka, dan bisa jadi lagi, dan memang, meskipun sekarang adalah waktu damai:

karena mereka telah berbuat dosa terhadap-Mu; yang selalu menjadi alasan mereka diserahkan ke tangan musuh:

dan akan berpaling kembali kepada-Mu; kepada ibadah-Mu, seperti yang tertulis dalam Targum, setelah terjatuh dalam penyembahan berhala, yang biasanya terjadi ketika mereka jatuh di hadapan musuh:

dan mengaku nama-Mu; mengakui Engkau sebagai Tuhan yang sebenarnya, mengakui keadilan-Mu dalam hukuman mereka, mengakui dosa mereka, bertobat darinya, dan memberi Engkau kemuliaan:

dan berdoa dan memohon kepada-Mu di rumah ini; bukan para tawanan, kecuali jika diartikan, seperti mungkin, "menuju rumah ini" ^f; tetapi mereka yang selamat, atau saudara mereka yang tidak pergi berperang, yang seharusnya berdoa untuk mereka di sini.