Teks -- 1 Raja-raja 20:31 (TB)

20:31 Lalu berkatalah pegawai-pegawainya kepadanya: "Ketahuilah, kami telah mendengar, bahwa raja-raja kaum Israel itu adalah raja-raja pemurah. Marilah kita menaruh kain kabung pada pinggang kita dan tali pada kepala kita, dan dengan demikian keluar menghadap raja Israel; barangkali ia akan menyelamatkan nyawamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 20:31 - kain kabung...

Ini tanda-tanda perkabungan dan penyesalan.

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:31 - raja-raja pemurah // kain kabung

· raja-raja pemurah: Ayub 41:3

· kain kabung: Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:31 - Dan para pelayannya berkata kepadanya // lihatlah, sekarang, kami telah mendengar bahwa para raja Israel adalah raja yang penyayang // biarkanlah kami, aku mohon kepadamu // kenakanlah kain kabung di pinggang kami, dan tali di atas kepala kami // dan pergi kepada raja Israel // mungkin dia akan menyelamatkan nyawamu.

Dan para pelayannya berkata kepadanya,.... Dalam keadaan yang sangat terdesak; karena jika dia mencoba untuk keluar dari kota, dia akan jatuh ke tangan orang Israel, dan tidak ada keselamatan di dalamnya, tembok kota itu telah runtuh; dan tidak mungkin dia bisa disembunyikan lama di ruang tempat dia berada, maka para pelayannya memberi saran sebagai berikut:

lihatlah, sekarang, kami telah mendengar bahwa raja-raja Israel adalah raja yang penyayang; bukan hanya yang terbaik di antara mereka seperti Daud dan Salomo, tetapi bahkan yang terburuk di antara mereka, jika dibandingkan dengan para pangeran kafir, adalah baik dan manusiawi terhadap mereka yang jatuh ke tangan mereka dan menjadi tawanan mereka:

biarkanlah kami, aku mohon kepadamu; ujar salah satu atas nama yang lain:

kenakanlah kain kabung di pinggang kami, dan tali di atas kepala kami; dan dengan datang dengan cara yang rendah hati dan tidak dengan perlengkapan senjata mereka, mereka mungkin berharap lebih untuk diterima; demikianlah, orang-orang Syrakus mengirimkan duta ke Athena, dengan pakaian kotor, dengan rambut kepala dan janggut yang panjang, serta semua dalam kebiasaan yang sembrono, untuk menggerakkan belas kasih mereka ^r;

dan pergi kepada raja Israel: dan menjadi pemohon yang rendah hati kepadanya:

mungkin dia akan menyelamatkan nyawamu; dengan sebuah permohonan kepadanya dari mereka; yang mana raja menyetujuinya dan mengirimkannya melalui mereka.