Teks -- 1 Raja-raja 2:42 (TB)

2:42 maka raja menyuruh memanggil Simei dan berkata kepadanya: "Bukankah aku telah menyuruh engkau bersumpah demi TUHAN dan telah memperingatkan engkau, begini: Ketahuilah sungguh-sungguh, bahwa pada waktu engkau keluar dan pergi ke mana-manapun, pastilah engkau mati dibunuh! Dan engkau telah menjawab: Baiklah demikian, aku akan mentaatinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Jerusalem: 1Raj 2:36-46

Salomo membebankan pada Simei tahanan kota di Yerusalem, yang pelanggarannya akan dihukum dengan kematian. Ia juga menyuruh Simei mengangkat sumpah. Oleh karena Simei melanggar sumpahnya itu, ia dihukum mati "secara adil". Tetapi dalam 1Ra 2:44 Salomo menyingkapkan alasan sebenarnya mengapa Simei dibunuh, yaitu kutuk yang pernah diucapkannya melawan Daud.

Ref. Silang FULL: 1Raj 2:42 - telah memperingatkan

· telah memperingatkan: 2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 2:42 - Dan raja mengirim dan memanggil Shimei // dan dia berkata kepadanya, bukankah aku membuatmu bersumpah demi Tuhan // dan bersumpah kepadamu // mengatakan, ketahuilah dengan pasti, bahwa pada hari kamu pergi keluar // dan berjalan kemana pun // bahwa kamu pasti akan mati // dan kamu berkata kepadaku, kata yang telah aku dengar adalah baik.

Dan raja mengirim dan memanggil Shimei,.... Dia mengirim utusan kepadanya, dan melalui mereka memerintahkannya untuk datang kepadanya, yang kemudian datang:

dan dia berkata kepadanya, bukankah aku membuatmu bersumpah demi Tuhan; yang, meskipun tidak disebutkan sebelumnya, pasti telah dilakukan, dan Shimei tidak mengingkarinya:

dan bersumpah kepadamu; yaitu, menyatakan di hadapan saksi-saksi:

mengatakan, ketahuilah dengan pasti, bahwa pada hari kamu pergi keluar; maksudnya, keluar dari kota Yerusalem:

dan berjalan jauh ke mana pun; lebih jauh paling banyak dari sungai Kidron, atau tempat lain yang sama jauh dari Yerusalem, di sisi manapun; karena ketika dia pergi ke Gath, dia tidak melewati Kidron, tetapi mengambil jalan sebaliknya. Kidron terletak di sebelah timur, dan Gath di sebelah barat Yerusalem: sekarang pernyataan yang dibuat kepadanya adalah, bahwa jika dia keluar dari Yerusalem dengan cara apapun,

bahwa kamu pasti akan mati; itu akan menjadi kematian yang pasti dan pasti baginya:

dan kamu berkata kepadaku, kata yang telah aku dengar adalah baik; tidak hanya dia berjanji untuk mematuhi itu, dan dengan sumpah, tetapi menyatakan bahwa itu sesuai dan diterima olehnya, dan oleh karena itu pelanggaran itu adalah pelanggaran yang sangat berat.