Teks -- Kejadian 24:35 (TB)

24:35 TUHAN sangat memberkati tuanku itu, sehingga ia telah menjadi kaya; TUHAN telah memberikan kepadanya kambing domba dan lembu sapi, emas dan perak, budak laki-laki dan perempuan, unta dan keledai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:35 - Tuhan sangat // memberkati // menjadi kaya // dan keledai

· Tuhan sangat: Kej 24:1

· memberkati: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

· menjadi kaya: Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6]

· dan keledai: Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:35 - Dan Tuhan telah memberkati tuanku dengan sangat // dan dia telah menjadi besar // dan dia telah memberikan kepadanya kawanan domba dan sapi, serta perak dan emas, serta pelayan pria dan wanita, serta unta dan keledai.

Dan Tuhan telah memberkati tuanku dengan sangat,.... Dengan berkat-berkat temporal, setelah yang telah disebutkan, yang berasal dari Tuhan, dan di sini dianggap sebagai miliknya, Sang Bapa, sumber, penulis, dan pemberi semua rahmat tersebut:

dan dia telah menjadi besar; di dunia, dan sangat dihormati serta dihargai di antara manusia:

dan dia telah memberikan kepadanya kawanan domba dan sapi, serta perak dan emas, serta pelayan pria dan wanita, serta unta dan keledai; meskipun banyak dari mereka diperoleh melalui penggunaan sarana yang tekun, tetap dengan berkat Tuhan; dan yang lainnya adalah pemberian dari para raja kepadanya, seperti dari Firaun raja Mesir, dan Abimelech raja Gerar; namun, karena adalah Tuhan yang menanamkan dalam hati mereka untuk berbuat murah hati kepadanya, maka di sini disebut sebagai pemberian-Nya; lihat Kej 12:16.