2:4

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

negeri ... di ..... negeri kota ........ berasal dari(TB)/keluar ... negeri ....... negeri ........... daripada(TL) <4172 1537> [of the city.]

ke ... ke(TB)/jajahan ... ke(TL) <1519> [unto.]

ia(TB) <846 1511> [he was.]

2:4

bernama Betlehem,

Yoh 7:42; [Lihat FULL. Yoh 7:42]

5:15

makin(TB/TL) <3123> [so.]

jauh tersiar(TB) <1330> [went.]

berbondong-bondong(TB) <4183> [great.]

5:15

jauh tersiar

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

9:18

Pada(TB) <1722> [as.]

siapakah(TB/TL) <5101> [Whom.]

9:18

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Luk 9:18-21

Paralel:

Mat 16:13-20; Mr 8:27-30 dengan Luk 9:18-21

Yesus berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

10:25

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.]

10:25

Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati

Perikop : Luk 10:25-37

Paralel:

Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37

yang kekal?

Mat 19:16; Luk 18:18 [Semua]

13:1

orang-orang Galilea(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.]

The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and "mingled their blood with their sacrifices."

dicampurkan(TB/TL) <3396> [mingled.]

13:1

Judul : Bertobat atau binasa

Perikop : Luk 13:1-5

dicampurkan Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

18:15

orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.]

memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.]

18:15

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Luk 18:15-17

Paralel:

Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17

19:9

kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.]

Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person.

Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.]

karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.]

19:9

anak Abraham.

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

21:6

akan ... terletak(TB) <863> [there.]

21:6

yang lain;

Luk 19:44

Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU BATUPUN AKAN DIBIARKAN ... DI ATAS BATU YANG LAIN.

23:29

masanya(TB)/harinya(TL) <2250> [the days.]

Our Lord here refers to the destruction of Jerusalem, and the final desolation of the Jewish state; an evil associated with so many miseries, that sterility, which had otherwise been considered an opprobrium, was accounted a circumstance most felicitous. No history can furnish us with a parallel to the calamities and miseries of the Jews; rapine and murder, famine and pestilence, within; fire and sword, and all the terrors of war, without. Our Saviour himself wept at the foresight of these calamities; and it is almost impossible for persons of any humanity to read the relation of them in Josephus without weeping also. He might justly affirm, "if the misfortunes of all, from the beginning of the world, were compared with those of the Jews, they would appear much inferior in the comparison."

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

23:29

pernah menyusui.

Mat 24:19