4:2

tidak dengan sengaja(TB)/sesat(TL) <07684> [through.]

dilarang ...... melakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [which ought.]

4:2

dengan sengaja

Im 4:13,27; Im 5:15-18; 22:14; Bil 15:24-29; 35:11-15; Yos 20:3,9; Ibr 9:7 [Semua]

dari padanya,

Im 4:22; Bil 15:22 [Semua]

4:13

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [the whole congregation.]

This may refer to some oversight in acts of religious worship, or to some transgression of the letter of the law, which arose out of the peculiar circumstances in which they were found, as in the case mentioned in 1 Sa 14:32, et seq. The sacrifices and rites in this case were the same as in the preceding; only here the elders laid their hands on the head of the victim, in the name of all the congregation.

berbuat dosa(TB)/sesat(TL) <07686> [through ignorance.]

bersalah(TB/TL) <0816> [and are guilty.]

4:13

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

4:27

[any one. Heb. any soul.]

anak .... rakyat jelata(TB)/anak bumi(TL) <05971 0776> [common people. Heb. people of the land .]

{Am ha„retz;} that is, any individual who was not a priest, king, or ruler among the people; an ordinary person. Any of these having transgressed, was obliged to bring a lamb or kid, the ceremonies being nearly the same as in the preceding cases.

4:27

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

5:13

imam ..................... imam(TB)/imam ......................... imam(TL) <03548> [the priest.]

imam ................. pengampunan ..... imam(TB)/imam .................. diampuni ........ imam(TL) <05545 03548> [shall be.]

5:13

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

bagian imam,

Im 2:3

korban sajian.

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

5:17

seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.]

This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering.

mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.]

bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.]

5:17

tanpa mengetahuinya,

Im 5:15

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

6:6

jantan(TB/TL) <0352> [a ram.]

6:6

penebus salahnya

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

sudah dinilai,

Bil 5:8

6:22

diurapi(TB)/disirami dengan minyak(TL) <04899> [is anointed.]

Seluruhnya(TB)/sama(TL) <03632> [wholly.]

6:22

Dan imam

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 29:30; [Lihat FULL. Kel 29:30] [Semua]

Seluruhnya

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

7:9

korban sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [the meat.]

wajan(TB) <04227> [in the pan. or, on the flat plate, or slice.]

imam(TB/TL) <03548> [shall be.]

7:9

pembakaran roti,

Im 2:4; [Lihat FULL. Im 2:4]

dalam wajan

Im 2:7

atas panggangan

Im 2:5; [Lihat FULL. Im 2:5]

8:9

8:9

atas serban

Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28]

yakni jamang

Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36]

kepada Musa.

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 21:10 [Semua]

8:29

8:29

domba jantan

Im 7:31-34 [Semua]

10:7

pergi(TB)/keluar(TL) <03318> [ye shall.]

urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.]

10:7

Kemah Pertemuan,

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

minyak urapan

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

13:39

panau-panau(TB)/panau(TL) <0934> [if the bright.]

kuraplah(TB)/putihnya(TL) <0933> [a freckled spot.]

The word {bohak,} from the Syriac {behak,} to be white, or shining, here rendered "a freckled spot," is used by the Arabs to denote a kind of leprosy, of which Niebuhr says, "{Bohak} is neither contagious nor dangerous. A black boy at Mocha, who was affected with this eruption, had here and there upon his body white spots. We were told that the use of sulphur had relieved this boy for a time, but had not entirely removed the disease." He adds subsequently from Forskal's papers, "The Arabs call a sort of leprosy, in which some little spots shew themselves here and there on the body, {behaq;} and it is without doubt the same as is named {bohak,} (Le ch. 13). They believe it to be so far from contagious, that one may sleep with a person affected without danger." "On the 15th day of May, 1765, I myself first saw the {Bohak} leprosy in a Jew at Mocha. The spots in this disease are of an unequal size. They do not shine; are not perceptibly higher than the skin; and do not change the colour of the hair. Their colour is an obscure white, inclining to red. The rest of the skin of the patient was darker than that of the people of the country in general; but the spots were not so white as the skin of an European, when not sun-burnt. The spots in this leprosy do not appear on the hands, or near the navel, but on the neck and face, yet not on that part where the hair grows thick. They gradually spread, and continue sometimes only about two months, but in some cases one or two years, and then disappear by degrees, of themselves. This disorder is neither contagious nor hereditary, nor does it occasion any inconvenience." Hence a person infected with the {bohak} is declared clean.

14:19

14:19

dari kenajisannya,

Im 14:31; Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 15:15 [Semua]

16:32

imam ......... memegang jabatan imam(TB)/imam ............... mengerjakan imamat(TL) <03548 03547> [the priest.]

ditahbiskan(TB)/dilantik(TL) <04390> [consecrate. Heb. fill his hand.]

memegang jabatan imam(TB)/mengerjakan imamat(TL) <03547> [to minister.]

mengenakan ... lenan ......... rami(TB)/berpakaikan .... rami(TL) <0906 03847> [put on the linen.]

16:32

telah ditahbiskan

Kel 30:30; [Lihat FULL. Kel 30:30]

pakaian lenan,

Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4]; Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2] [Semua]

16:33

16:33

yakni jemaah

Im 16:11,16-18; [Lihat FULL. Im 16:11]; [Lihat FULL. Im 16:16] s/d 18; Yeh 45:18 [Semua]

19:29

merusak(TB)/menghinakan(TL) <02490> [prostitute. Heb. profane. to cause.]

19:29

perempuan sundal,

Im 21:9; Ul 23:18 [Semua]

perbuatan mesum.

Kej 34:7; Im 21:9 [Semua]

19:31

19:31

kepada arwah

Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]; 1Sam 28:7-20; 1Taw 10:13 [Semua]

roh-roh peramal;

Im 20:6; 2Raj 21:6; 23:24; Yes 8:19; 19:3; 29:4; 47:12; 65:4 [Semua]

Catatan Frasa: ARWAH ATAU ... ROH-ROH PERAMAL.

20:5

maka(TB)/maka .... menunjuk(TL) <07760> [I will.]

kaumnya(TB)/keluarganya(TL) <04940> [against his.]

berzinah ..... berzinah(TB)/zinahnya .... zinah(TL) <02181> [whoring.]

20:12

tidur(TB)/berseketiduran(TL) <07901> [lie.]

perbuatan keji(TB)/keji(TL) <08397> [confusion.]

20:12

menantunya perempuan,

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]; Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16] [Semua]

20:14

perempuan(TB/TL) <0802> [a wife.]

dibakar(TB/TL) <08313> [burnt.]

20:14

dan ibunya,

Im 18:17; [Lihat FULL. Im 18:17]

harus dibakar,

Im 21:9; Bil 16:39; Hak 14:15; 15:6 [Semua]

tengah-tengah kamu.

Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]; Ul 27:23 [Semua]

20:23

kebiasaan(TB)/adat(TL) <02708> [in the manners.]

muak(TB)/jemulah(TL) <06973> [therefore.]

20:23

kebiasaan bangsa

Im 18:3; [Lihat FULL. Im 18:3]

dari depanmu:

Im 18:24; [Lihat FULL. Im 18:24]

Aku muak

Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]

22:9

mendatangkan dosa(TB)/menanggung dosa(TL) <02399 05375> [bear sin for it.]

That is, be punished if he break it.

22:9

pada kewajibannya

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

mendatangkan dosa

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

dan mati

Im 22:16; Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] [Semua]

yang menguduskan

Im 20:8

22:25

asing(TB)/lain(TL) <05236> [a stranger's.]

santapan(TB)/santapannya(TL) <03899> [the bread.]

rusak(TB)/busuknya(TL) <04893> [because.]

22:25

santapan Allahmu,

Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]

dan bercacat

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Bil 19:2 [Semua]

23:41

24:15

harus menanggung kesalahannya .... durhakanya(TB)/menanggung durhakanya(TL) <02399 05375> [bear his sin.]

24:15

mengutuki Allah

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

24:16

menghujat ......................... menghujat(TB)/menghujat ........................... dihujatnya(TL) <05344> [blasphemeth.]

As the word {nakav} not only signifies to curse, or blaspheme, but also to express, or distinguish by name, (Nu 1:17. 1 Ch 12:31. Isa 62:2,) hence the Jews, at a very early period, understood this law as prohibiting them from uttering the name Jehovah, on any other than sacred occasions. The Septuagint, which was made at least 250 years before Christ, renders it [Onomazon de to onoma Kyriou, thanato thanatoustho,] "Whosoever nameth the name of the Lord, let him die;" from which we see that the Jews at this time were accustomed to pronounce {adonay,} or Lord, instead of Jehovah; for in place of it the Septuagint always put [Lo Kyrios.]

24:16

yang menghujat

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]

dihukum mati

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; 1Raj 21:10,13; Mat 26:66; Mr 14:64; Yoh 10:33; 19:7; Kis 7:58 [Semua]

25:14

25:14

sama lain.

Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; 1Sam 12:3,4; 1Kor 6:8 [Semua]

27:3

nilai ................. nilai(TB)/nilaianmu ............ nilaianmu(TL) <06187> [And thy estimation.]

lima ... syikal ..... syikal(TB)/lima ... syikal ...... syikal(TL) <08255 02572> [fifty shekels. i.e, At three shillings each, 7Å“. 10s. sterling.]

syikal ..... syikal(TB)/syikal ...... syikal(TL) <08255> [after the.]

27:3

menurut syikal

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

27:10

27:10

yang baik.

Im 27:33