TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

2 Samuel 13:1--14:33

TSK Full Life Study Bible

13:1

Absalom(TB/TL) <053> [A.M. 2972. B.C. 1032. A. Ex. Is. 459. Absalom.]

adik .... cantik adiknya(TB)/adiknya .... elok(TL) <0269 03303> [a fair sister.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

cinta(TB)/berahi akan dia(TL) <0157> [loved her.]

13:1

Judul : Amnon dan Tamar

Perikop : 2Sam 13:1-22


Absalom

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

namanya Tamar;

2Sam 14:27; 1Taw 3:9 [Semua]

dan Amnon

2Sam 3:2


Catatan Frasa: TAMAR ... AMNON.


13:2

tergoda(TB)/ditaruh(TL) <03334> [vexed.]

Amnon ..................... Amnon(TB)/Amnon ...................... Amnon(TL) <0550> [Amnon, etc. Heb. it was marvellous, or hidden, in the eyes of Amnon.]


13:3

sahabat(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [a friend.]

Simea(TB/TL) <08093> [Shimeah.]

Simea(TB/TL) <08093> [Shimeah. subtil man.]

13:3

anak Simea

1Sam 16:9; [Lihat FULL. 1Sam 16:9]



13:4

raja(TB/TL) <04428> [Why art.]

merana(TB)/kurus(TL) <01800> [lean. Heb. thin. from day to day. Heb. morning by morning.]

I love.

saudaraku(TB)/abangku(TL) <0251> [my brother.]


13:5

Berbaringlah(TB)/berbaring(TL) <07901> [Lay thee.]


13:6

membuat ... dua ...... dua(TB)/menyediakan(TL) <03823 08147> [make me.]


13:8

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [she took.]

Dr. Russell says, "The Eastern ladies often wash their own hands, prepare cakes, pastry, etc. in their apartments; and some few particular dishes are cooked by themselves, but not in their apartments: on such occasions, they go to some room near the kitchen."

adonan(TB)/basah(TL) <01217> [flour. or, paste. and made cakes.]

Rather, as Mr. Parkhurst renders, "and tossed it (wattelabbaiv) in his sight, and dressed the tossed cakes (halleveevoth)." This will receive illustration from the account which Mr. Jackson gives of the Arabian manner of kneading and baking. "They have a small place built with clay, between two and three feet high, having a hole at the bottom for the convenience of drawing out the ashes, something similar to that of a brick-kiln. The oven is usually about fifteen inches wide at top, and gradually grows wider to the bottom. It is heated with wood; and when sufficiently hot, and perfectly clear from smoke, having nothing but clear embers at bottom, which continue to reflect great heat, they prepare the dough in a large bowl, and mould the cakes to the desired size on a board or stone placed near the oven. After they have kneaded the cake to a proper consistency, they pat it a little, then toss it about with great dexterity in one hand till it is as thin as they choose to make it. They then wet one side of it with water, at the same time wetting the hand and arm with which they put it into the oven."

8


13:9

[And Ammon.]

13:9

keluar meninggalkan

Kej 45:1



13:11

Marilah tidur ..... berseketiduran(TB)/Marilah ... berseketiduran(TL) <07901 0935> [Come lie.]

13:11

makan, dipegangnyalah

Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12]

aku, adikku.

Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]



13:12

perkosa ....... seperti itu demikian(TB)/gagahi(TL) <06031 03651> [force me. Heb. humble me.]

seperti itu(TB)/demikian(TL) <03651> [no such thing ought. Heb. it ought not so.]

noda(TB)/honar(TL) <05039> [folly.]

13:12

di Israel.

Im 20:17

berbuat noda

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]



13:13

berbicaralah(TB)/kakanda(TL) <01696> [Now therefore.]

13:13

Dan aku,

Im 18:9; [Lihat FULL. Im 18:9]; Ul 22:21,23-24; [Lihat FULL. Ul 22:21]; [Lihat FULL. Ul 22:23]; [Lihat FULL. Ul 22:24] [Semua]



13:14

diperkosanyalah .... berseketiduranlah(TB)/digagahinya(TL) <06031 07901> [forced her.]

13:14

diperkosanyalah dia,

Kej 34:2; [Lihat FULL. Kej 34:2]; Yeh 22:11 [Semua]



13:15

timbullah .... sangat besar ... terlalu sangat ...... besar .... besar(TB)/bencilah(TL) <08130 03966 01419> [hated her.]

sangat(TB/TL) <03966> [exceedingly. Heb. with great hatred greatly.]


13:18

baju kurung(TB)/baju(TL) <03801> [a garment.]

13:18

memakai baju

Kej 37:23; [Lihat FULL. Kej 37:23]



13:19

menaruh abu(TB)/dibubuh ... abu(TL) <03947 0665> [put ashes.]

tangannya tangannya(TB)/dijunjungnya(TL) <07760 03027> [laid her.]

13:19

menaruh abu

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; Est 4:1; Dan 9:3 [Semua]



13:20

Amnon(TB/TL) <0550> [Amnon. Heb. Aminon. but hold.]

memikirkan perkara ......... hal(TB)/memperhatikan(TL) <07896 01697> [regard not. Heb. set not thine heart on. desolate. Heb. and desolate.]


13:21

sangat marahlah ... berbangkitlah(TB)/berbangkitlah ..... sangat(TL) <03966 02734> [he was very wroth.]

The Septuagint and Vulgate add, [Kai ouk elupese to pneuma Amnon tou huiou autou, hoti egapa auton, hoti prototokos autou en;] et noluit contristare spiritum Amnon filii sui, quoniam diligebat eum, quia primogenitus erat ei: "But he would not grieve the soul of Amnon his son, for he loved him because he was his first-born." The same addition is found in Josephus; and it is probable that it once formed a part of the Hebrew text.

13:21

sangat marahlah

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]


Catatan Frasa: DAUD SANGAT MARAHLAH.


13:22

berkata-kata(TB/TL) <01696> [spake.]

baik(TB/TL) <02896> [neither good.]

membenci(TB)/berdendamlah(TL) <08130> [hated.]

13:22

yang baik,

Kej 31:24

Absalom membenci

Im 19:17-18; 1Yoh 2:9-11 [Semua]



13:23

mengadakan pengguntingan bulu domba(TB)/penggunting bulu domba(TL) <01494> [A.M. 2974. B.C. 1030. An. Ex. Is 461. sheep-shearers.]

mengundang(TB)/dijemput(TL) <07121> [invited.]

13:23

Judul : Absalom membunuh Amnon

Perikop : 2Sam 13:23-39


mengadakan pengguntingan

1Sam 25:7



13:24

raja baginda .......... raja ....... tuanku(TB)/baginda ................ tuanku(TL) <03212 04428> [let the king.]


13:25

mendesak(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06555> [pressed.]

memberi restu(TB)/berkat(TL) <01288> [blessed.]

14:22 *marg: Ru 2:4 [Semua]


13:26

kakakku(TB)/adik(TL) <0251> [let my brother.]

He urged this with the more plausibility because Amnon was the first-born, and presumptive heir to the crown; and he had dissembled his resentment so long and so well that he was not suspected.


13:27

Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.]


13:28

memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [commanded.]

hati .... gembira bersukacitalah(TB)/bersukacitalah hati(TL) <03820 02896> [heart is merry.]

memerintahkan berpesan ....................... takut ..... memerintahkannya .......... berpesan(TB)/takut(TL) <03372 06680> [fear not.]

memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [have not I. or, Will you not, since I have, etc.]

orang(TB)/dirimu(TL) <01121> [valiant. Heb. sons of valour.]

13:28

Lalu Absalom

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

menjadi gembira

Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

gagah perkasa!

2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10]


Catatan Frasa: PARANGLAH AMNON, MAKA ... MEMBUNUH DIA.


13:29

Orang-orang(TB)/hamba(TL) <05288> [servants.]

mengendarai(TL) <07392> [gat him up. Heb. rode. mule.]


13:31

bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [arose.]

pegawainya(TB)/hamba(TL) <05650> [all his servants.]

13:31

raja, dikoyakkannya

Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]



13:32

Yonadab(TB/TL) <03122> [Jonadab.]

Simea(TB/TL) <08093> [Shimeah.]

[Shammah. David's brother.]

This was a very bad man: he had given his cousin Amnon the most detestable advice; and here speaks coolly of a most bloody tragedy of which he had been the cause.

air muka(TB)/disengajakan(TL) <06310> [appointment. Heb. mouth. determined. or, settled.]


13:33

tuanku(TB/TL) <0113> [let not my lord.]


13:34

Absalom melarikan ... larilah(TB)/Absalompun larilah(TL) <01272 053> [Absalom fled.]


13:35

[as they servant said. Heb. according to the word of thy servant.]


13:36

amat keras ..... tangisnya(TB)/sangat ... tangisnya(TL) <03966 01065> [very sore. Heb. with a great weeping greatly.]

13:36

Catatan Frasa: RAJA ... MENANGIS DENGAN AMAT KERAS.


13:37

Absalom ... melarikan ... lari(TB)/Absalom .... lari(TL) <01272 053> [Absalom fled.]

As Absalom had committed wilful murder, he could not avail himself of a city of refuge; but went to Talmai, king of Geshur, his maternal grandfather.

Talmai(TB/TL) <08526> [Talmai.]

Amihur(TB/TL) <05991> [Ammihud. or, Ammihur.]

13:37

kepada Talmai

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]



13:38

[A.M. 2974-2977. B.C. 1030-1027. An. Ex. Is. 461-464.]

Geshur. This was not the Geshur lying between Philistia and Egypt, (Jos 13:13. 1 Sa 27:8,) but another in Syria; probably the same as that beyond Jordan, whose inhabitants are joined with those of Maachathi, De 3:14. Jos 12:5.


13:39

raja(TB/TL) <04428> [the soul of.]

marah(TB)/rindulah(TL) <03615> [longed. or, was consumed.]

kesedihan(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [comforted.]

13:39

terhadap Absalom,

2Sam 14:13

telah surut.

2Sam 12:19-23; [Lihat FULL. 2Sam 12:19] s/d 23 [Semua]



14:1

Yoab(TB/TL) <03097> [A.M. 2977. B. C. 1027. An. Ex. Is. 464. Joab.]

Absalom(TB/TL) <053> [toward Absalom.]

14:1

Judul : Absalom kembali ke Yerusalem

Perikop : 2Sam 14:1-33


Ketika Yoab,

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]



14:2

Tekoa(TB/TL) <08620> [to Tekoah.]

Tekoah was a city of Judah, situated, according to Eusebius and Jerome, twelve miles south of Jerusalem. Josephus says it was not far from the castle of Herodium; and Jerome (Prologue to Amos) says it stood on a hill six miles south from Bethlehem. Dr. Poccocke places it at the same distance; and says there are still considerable ruins on the top of a hill, which is about half a mile long and a furlong broad.

[Tekoa. mourning.]

14:2

ke Tekoa

Neh 3:5; Yer 6:1; Am 1:1 [Semua]

yang bijaksana,

2Sam 20:16

dengan minyak,

Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3]; Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6] [Semua]



14:3

seperti ... perkataan ... menaruh perkataannya ..... perkataan(TB)/perkataan ... Maka .... dibubuh ... perkataan(TL) <07760 01697> [put the words.]

14:3

lalu Yoab

2Sam 14:19



14:4

sujudlah .... mukanya mukanya(TB)/sujud(TL) <05307 0639> [fell on her.]

Tolonglah(TB)/tolong(TL) <03467> [Help. Heb. Save.]


14:5

Ah(TB)/Bahwa(TL) <061> [I am indeed.]

It is very possible that the principal incidents mentioned here were real; and that Joab found out a person whose circumstances bore a near resemblance to that which he wished to represent. She did not make the similitude too plain and visible, lest the king should see her intention before she had obtained a grant of pardon; and thus her circumstances, her mournful tale, her widow's dress, her aged person, (for Josephus says she was advanced in years,) and her impressive manner, all combined to make one united irresistible impression on the heart of the aged monarch.


14:6

dua(TB)/dua ...... keduanya(TL) <08147> [and they two.]

<05337> [none to part. Heb. no deliverer between.]


14:7

kaum keluarga(TB)/bangsa(TL) <04940> [the whole.]

memunahkan(TB)/memadamkan(TL) <03518> [so they.]

memunahkan(TB)/memadamkan(TL) <03518> [quench.]

muka bumi ........ bumi(TB)/bumi(TL) <06440 0127> [upon the earth. Heb. upon the face of the earth.]

14:7

dia mati

Bil 35:19

ahli waris

Mat 21:38

masih tersisa

Ul 19:10-13 [Semua]



14:8

perintah(TB)/halmu(TL) <06680> [I will give.]

14:8

ke rumahmu

1Sam 25:35



14:9

kesalahan(TB)/salah(TL) <05771> [the iniquity.]

raja ........... raja ... raja(TB)/baginda ................. tuanku(TL) <04428> [and the king.]

14:9

dan keluargaku

Mat 27:25

menanggung kesalahan

1Sam 25:24

tak bersalah.

1Sam 25:28



14:11

raja(TB)/tuanku(TL) <04428> [let the king.]

penuntut(TB/TL) <01350> [thou, etc. Heb. the revenger of blood do not multiply to destroy. the revengers.]

TUHAN ........................ TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

rambutpun(TB/TL) <08185> [not one hair.]

14:11

si penuntut

Bil 35:12,21; [Lihat FULL. Bil 35:12]; [Lihat FULL. Bil 35:21] [Semua]

sehelai rambutpun

Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

ke bumi!

1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]



14:12

hambamu(TB)/patik(TL) <08198> [Let thine.]

berkata sepatah ... sepatah kata ..... Katakanlah(TB)/mempersembahkan sepatah kata ........ Katakanlah(TL) <01697 01696> [speak one word.]

berkata ......... Katakanlah(TB)/mempersembahkan .......... Katakanlah(TL) <01696> [Say on.]


14:13

merancang(TB)/sengajakan(TL) <02803> [Wherefore.]

umat(TB/TL) <05971> [people.]

raja(TB)/tuanku ....................... tuanku(TL) <04428> [in that the king.]

14:13

yang bersalah

2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7]; 1Raj 20:40 [Semua]

pulang orang

2Sam 13:38-39 [Semua]



14:14

pasti mati(TB)/mati(TL) <04191> [we must.]

air(TB/TL) <04325> [as water.]

Allah(TB/TL) <0430> [neither, etc. or, because God hath not taken away his life, he hath also devised means, etc. God.]

merancang(TB) <02803> [he devise.]

14:14

pasti mati,

Ayub 10:8; 17:13; 30:23; Mazm 22:16; Ibr 9:27 [Semua]

seperti air

Ayub 14:11; Mazm 58:8; Yes 19:5 [Semua]

supaya seorang

Bil 35:15,25-28 [Semua]



14:16

milik pusaka

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Sam 26:19; [Lihat FULL. 1Sam 26:19] [Semua]



14:17

menenangkan(TB)/menyenangkan hati(TL) <04496> [comfortable. Heb. for rest. as an angel.]

This is very much like the hyperbolical language which is addressed by the Hindoos to an European when they desire to obtain something from him: "Saheb," say they, "can do every thing. No one can prevent the execution of Saheb's commands. Saheb is God." Though the expression may be imputed to the hyperbolical genius of these countries, yet there was, perhaps, more of real persuasion than we are apt to suppose. Sir John Chardin states, that having found fault with the king of Persia's valuation of a rich trinket, the grand master told him that if a Persian had dared to have done such a thing, it would have been as much as his life was worth. "Know," said he, "that the kings of Persia have a general and full knowledge of matters, as sure as it is extensive; and that, equally in the greatest and smallest things, there is nothing more just and sure than what they pronounce."

membeda-bedakan(TB)/mendengar(TL) <08085> [to discern. Heb. to hear.]

14:17

seperti malaikat

1Sam 29:9; [Lihat FULL. 1Sam 29:9]

dapat membeda-bedakan

1Raj 3:9; Dan 2:21 [Semua]



14:18

sembunyikan ... apa .... barang(TB)/menyembunyikan(TL) <03582 01697> [Hide not.]


14:19

Yoab ................................. Yoab(TB)/Yoab ..................................... Yoab(TL) <03097> [of Joab.]

hidupmu(TB)/nyawa(TL) <05315> [As thy soul.]

ke kanan atau ke kiri ............. daku(TB)/kanan(TL) <03231> [turn.]

menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [he put.]

14:19

Adakah Yoab

2Sam 14:3



14:20

mengubah(TB)/diubahkan(TL) <05437> [fetch.]

bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [to know.]

14:20

tuanku bijaksana

1Raj 3:12,28; 10:23-24; Yes 28:6 [Semua]

di bumi.

2Sam 18:13



14:21

kukabulkan(TB) <06213> [I have done.]


14:22

memohon berkat(TB)/menjunjung(TL) <01288> [thanked. Heb. blessed.]

suka(TB)/beroleh(TL) <04672> [I have found.]

mukanya ................. hambamu .............. hambamu(TB)/mukanya .................... patik ................ patik(TL) <06440 05650> [his. or, thy.]

14:22

bagi raja.

Kej 47:7; [Lihat FULL. Kej 47:7]



14:23

Gesur(TB/TL) <01650> [Geshur.]


14:24

datang ............ datang(TB)/dipandangnya ............ dipandangnya(TL) <07200> [let him not.]


14:25

Israel(TB)/orang Israel(TL) <03478> [But in all Israel, etc. Heb. And as Absalom there was not a beautiful man in all Israel to praise greatly.]

telapak(TB/TL) <03709> [from the sole.]


14:26

mencukur ........ mencukurnya(TB)/diguntingnya ......... diguntingnya ......... diguntingnya(TL) <01548> [when he polled.]

dua ratus syikal ........ syikal(TB)/ratus syikal(TL) <08255 03967> [two hundred shekels.]

If the shekel be allowed to mean the common shekel, the amount will be utterly incredible; for Josephus says that "two hundred shekels make five {min‘:}" and the {mina,} he says, "weighs two pounds and a half;" which calculation makes Absalom's hair weigh twelve pounds and a half! But it is probable that the king's shekel was that which Epiphanius and Hesychius say was the fourth part of an ounce, half a {stater,} or two drachms: the whole amount, therefore, of the 200 shekels is about 50 ounces, which make 4 lb. 2 oz. troy weight, or 3 lb. 2 oz. avoirdupois. This need not be accounted incredible, especially as abundance of oil and ointment was used by the ancients in dressing their heads. Josephus informs us, that the Jews also put gold dust in their hair.

14:26

mencukur rambutnya

2Sam 18:9



14:27

lahir(TB)/diperanakkan(TL) <03205> [born.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

14:27

anak laki-laki

2Sam 18:18

bernama Tamar.

2Sam 13:1; [Lihat FULL. 2Sam 13:1]



14:28

datang ... baginda raja(TB)/dipandangnya(TL) <07200 04428> [A.M. 2977-2979. B.C. 1027-1025. An. Ex. Is. 464-466. and saw not.]


14:29

mau ............... mau(TB)/mau .............. mau(TL) <014> [but he would.]


14:30

kepada ............. bendangku(TB)/kepada .......... sebelah bendangku(TL) <03027 0413> [near mine. Heb. near my place. go and set.]

Absalom(TB)/Absalompun(TL) <053> [And Absalom's.]

14:30

ada jelainya.

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]



14:31

hamba-hambamu membakar

Hak 15:5; [Lihat FULL. Hak 15:5]



14:32

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [it had been.]

mau ......... biarlah(TB)/barang(TL) <03426> [if there.]

14:32

dari Gesur?

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

aku mati.

1Sam 20:8



14:33

Absalom ..... Absalom .............. mencium Absalom ...... Absalom(TB)/Absalom ................... menciumlah Absalom(TL) <05401 053> [A.M. 2979. B.C. 1025. An. Ex. Is. 466. kissed Absalom.]

14:33

raja mencium

Luk 15:20




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA