Numbers 16:40 
Konteks| NETBible | It was a memorial for the Israelites, that no outsider who is not a descendant of 1 Aaron should approach to burn incense before the Lord, that he might not become like Korah and his company – just as the Lord had spoken by the authority 2 of Moses. |
| NASB © biblegateway Num 16:40 |
as a reminder to the sons of Israel that no layman who is not of the descendants of Aaron should come near to burn incense before the LORD; so that he will not become like Korah and his company—just as the LORD had spoken to him through Moses. |
| HCSB | just as the LORD commanded him through Moses. It was to be a reminder for the Israelites that no unauthorized person outside the lineage of Aaron should approach to offer incense before the LORD and become like Korah and his followers. |
| LEB | following the command that the LORD had given through Moses. The bronze–covered altar will remind Israel that no one but a descendant of Aaron can come near to burn incense to the LORD. Everyone else will die like Korah and his followers. |
| NIV © biblegateway Num 16:40 |
as the LORD directed him through Moses. This was to remind the Israelites that no-one except a descendant of Aaron should come to burn incense before the LORD, or he would become like Korah and his followers. |
| ESV | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| NRSV © bibleoremus Num 16:40 |
a reminder to the Israelites that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, shall approach to offer incense before the LORD, so as not to become like Korah and his company—just as the LORD had said to him through Moses. |
| REB | to be a reminder to the Israelites that no lay person, no one not descended from Aaron, should come forward to burn incense before the LORD, or his fate would be that of Korah and his company. All this was done as the LORD commanded Eleazar through Moses. |
| NKJV © biblegateway Num 16:40 |
to be a memorial to the children of Israel that no outsider, who is not a descendant of Aaron, should come near to offer incense before the LORD, that he might not become like Korah and his companions, just as the LORD had said to him through Moses. |
| KJV | [To be] a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which [is] not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | [To be] a memorial <02146> unto the children <01121> of Israel <03478>_, which [is] not of the seed <02233> of Aaron <0175>_, incense <07004> before <06440> the LORD <03068>_; that he be not as Korah <07141>_, and as his company <05712>_: as the LORD <03068> to him by the hand <03027> of Moses <04872>_. |
| NASB © biblegateway Num 16:40 |
as a reminder <02146> to the sons <01121> of Israel <03478> that no <03808> layman <02114> who <0834> is not of the descendants <02233> of Aaron <0175> should come <07126> near <07126> to burn <06999> incense <07004> before <06440> the LORD <03068> ; so that he will not become <01961> like Korah <07141> and his company <05712> --just <03512> as the LORD <03068> had spoken <01696> to him through <03027> Moses <04872> . |
| LXXM | mwush {N-GSM} |
| NET [draft] ITL | It was a memorial <02146> for the Israelites <03478> <01121> , that <0834> <04616> no <03808> outsider <02114> <0376> who <0834> is not <03808> a descendant <02233> of Aaron <0175> should approach <07126> to burn <06999> incense <07004> before <06440> the Lord <03068> , that he might not <03808> become <01961> like Korah <07141> and his company <05712> – just as <0834> the Lord <03068> had spoken <01696> by the authority <03027> of Moses <04872> . |
| HEBREW | (16:40) <17:5> |
| NETBible | It was a memorial for the Israelites, that no outsider who is not a descendant of 1 Aaron should approach to burn incense before the Lord, that he might not become like Korah and his company – just as the Lord had spoken by the authority 2 of Moses. |
| NET Notes |
1 tn Heb “from the seed of.” 2 tn Heb “hand.” |
