Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 16:39

Konteks
NETBible

So Eleazar the priest took the bronze censers presented by those who had been burned up, and they were hammered out as a covering for the altar.

NASB ©

biblegateway Num 16:39

So Eleazar the priest took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as a plating for the altar,

HCSB

So Eleazar the priest took the bronze firepans that those who were burned had presented, and they were hammered into plating for the altar,

LEB

So the priest Eleazar took the bronze incense burners which had been brought by those who had been burned to death. The incense burners were then hammered into thin metal sheets to cover the altar,

NIV ©

biblegateway Num 16:39

So Eleazar the priest collected the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,

ESV

So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and they were hammered out as a covering for the altar,

NRSV ©

bibleoremus Num 16:39

So Eleazar the priest took the bronze censers that had been presented by those who were burned; and they were hammered out as a covering for the altar—

REB

Eleazar the priest took the bronze censers which the victims of the fire had presented, and they were beaten into plates to cover the altar,

NKJV ©

biblegateway Num 16:39

So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned up had presented, and they were hammered out as a covering on the altar,

KJV

And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
took
<03947> (8799)
the brasen
<05178>
censers
<04289>_,
wherewith they that were burnt
<08313> (8803)
had offered
<07126> (8689)_;
and they were made broad
<07554> (8762)
[plates for] a covering
<06826>
of the altar
<04196>_:
NASB ©

biblegateway Num 16:39

So Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
took
<03947>
the bronze
<05178>
censers
<04289>
which
<0834>
the men who were burned
<08313>
had offered
<07126>
, and they hammered
<07554>
them out as a plating
<06826>
for the altar
<04196>
,
LXXM
(17:4) kai
<2532> 
CONJ
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
eleazar
<1648> 
N-PRI
uiov
<5207> 
N-NSM
aarwn
<2> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
ierewv
<2409> 
N-GSM
ta
<3588> 
T-APN
pureia {N-APN} ta
<3588> 
T-APN
calka {A-APN} osa
<3745> 
A-APN
proshnegkan
<4374> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
katakekaumenoi
<2618> 
V-RMPNP
kai
<2532> 
CONJ
proseyhkan
<4369> 
V-AAI-3P
auta
<846> 
D-APN
periyema {N-ASN} tw
<3588> 
T-DSN
yusiasthriw
<2379> 
N-DSN
NET [draft] ITL
So Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
took
<03947>
the bronze
<05178>
censers
<04289>
presented
<07126>
by those who had been burned up
<08313>
, and they were hammered out
<07554>
as a covering
<06826>
for the altar
<04196>
.
HEBREW
xbzml
<04196>
ywpu
<06826>
Mweqryw
<07554>
Myprvh
<08313>
wbyrqh
<07126>
rsa
<0834>
tsxnh
<05178>
twtxm
<04289>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
xqyw
<03947>
(16:39)
<17:4>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 1.85 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA