Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 103:11

Konteks
NETBible

For as the skies are high above the earth, so his loyal love towers 1  over his faithful followers. 2 

NASB ©

biblegateway Psa 103:11

For as high as the heavens are above the earth, So great is His lovingkindness toward those who fear Him.

HCSB

For as high as the heavens are above the earth, so great is His faithful love toward those who fear Him.

LEB

As high as the heavens are above the earth–– that is how vast his mercy is toward those who fear him.

NIV ©

biblegateway Psa 103:11

For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

ESV

For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him;

NRSV ©

bibleoremus Psa 103:11

For as the heavens are high above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him;

REB

As the heavens tower high above the earth, so outstanding is his love towards those who fear him.

NKJV ©

biblegateway Psa 103:11

For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him;

KJV

For as the heaven is high above the earth, [so] great is his mercy toward them that fear him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For as the heaven
<08064>
is high above
<01361> (8800)
the earth
<0776>_,
[so] great
<01396> (8804)
is his mercy
<02617>
toward them that fear
<03373>
him. {as...: Heb. according to the height of the heaven}
NASB ©

biblegateway Psa 103:11

For as high
<01361>
as the heavens
<08064>
are above
<05921>
the earth
<0776>
, So great
<01396>
is His lovingkindness
<02617>
toward
<05921>
those who fear
<03372>
Him.
LXXM
(102:11) oti
<3754
CONJ
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
uqov
<5311
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
ekrataiwsen
<2901
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
to
<3588
T-NSN
eleov
<1656
N-NSN
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
foboumenouv
<5399
V-PMPAP
auton
<846
D-ASM
NET [draft] ITL
For
<03588>
as the skies
<08064>
are high
<01361>
above
<05921>
the earth
<0776>
, so his loyal love
<02617>
towers
<01396>
over
<05921>
his faithful followers
<03373>
.
HEBREW
wyary
<03373>
le
<05921>
wdox
<02617>
rbg
<01396>
Urah
<0776>
le
<05921>
Myms
<08064>
hbgk
<01361>
yk (103:11)
<03588>

NETBible

For as the skies are high above the earth, so his loyal love towers 1  over his faithful followers. 2 

NET Notes

tn For this sense of the verb גָבַר (gavar), see L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 17, 19.

tn Heb “those who fear him.”




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.24 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA