Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 23:43

Konteks
NETBible

so that your future generations may know that I made the Israelites live in temporary shelters when I brought them out from the land of Egypt. I am the Lord your God.’”

NASB ©

biblegateway Lev 23:43

so that your generations may know that I had the sons of Israel live in booths when I brought them out from the land of Egypt. I am the LORD your God.’"

HCSB

so that your generations may know that I made the Israelites live in booths when I brought them out of the land of Egypt; I am the LORD your God."

LEB

so that generations to come may learn how I made the people of Israel live in booths when I brought them out of Egypt. I am the LORD your God."

NIV ©

biblegateway Lev 23:43

so that your descendants will know that I made the Israelites live in booths when I brought them out of Egypt. I am the LORD your God.’"

ESV

that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God."

NRSV ©

bibleoremus Lev 23:43

so that your generations may know that I made the people of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

REB

so that your descendants may be reminded how I made the Israelites live in booths when I brought them out of Egypt. I am the LORD your God.

NKJV ©

biblegateway Lev 23:43

‘that your generations may know that I made the children of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.’"

KJV

That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.

[+] Bhs. Inggris
KJV
That your generations
<01755>
may know
<03045> (8799)
that I made the children
<01121>
of Israel
<03478>
to dwell
<03427> (8689)
in booths
<05521>_,
when I brought them out
<03318> (8687)
of the land
<0776>
of Egypt
<04714>_:
I [am] the LORD
<03068>
your God
<0430>_.
NASB ©

biblegateway Lev 23:43
so
<04616>
that your generations
<01755>
may know
<03045>
that I had the sons
<01121>
of Israel
<03478>
live
<03427>
in booths
<05521>
when I brought
<03318>
them out from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
. I am the LORD
<03068>
your God
<0430>
.'"
LXXM
opwv
<3704> 
CONJ
idwsin
<3708> 
V-AAS-3P
ai
<3588> 
T-NPF
geneai
<1074> 
N-NPF
umwn
<4771> 
P-GP
oti
<3754> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
skhnaiv
<4633> 
N-DPF
katwkisa {V-AAI-1S} touv
<3588> 
T-APM
uiouv
<5207> 
N-APM
israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
exagagein
<1806> 
V-AAN
me
<1473> 
P-AS
autouv
<846> 
D-APM
ek
<1537> 
PREP
ghv
<1065> 
N-GSF
aiguptou
<125> 
N-GSF
egw
<1473> 
P-NS
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
so that
<04616>
your future generations
<01755>
may know
<03045>
that
<03588>
I made the Israelites
<03478>
live
<03427>
in temporary shelters
<05521>
when I brought
<03318>
them out
<03318>
from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
. I
<0589>
am the Lord
<03068>
your God
<0430>
.’”
HEBREW
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Mtwa
<0853>
yayuwhb
<03318>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
ytbswh
<03427>
twkob
<05521>
yk
<03588>
Mkytrd
<01755>
wedy
<03045>
Neml (23:43)
<04616>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA