Genesis 11:8

NETBible	So the Lord scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building¹ the city.
NASB © biblegateway Gen 11:8	So the LORD scattered them abroad from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city.
HCSB	So the LORD scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.
LEB	So the LORD scattered them all over the face of the earth, and they stopped building the city.
NIV © biblegateway Gen 11:8	So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
ESV	So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
NRSV © bibleoremus Gen 11:8	So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
REB	So the LORD dispersed them from there all over the earth, and they left off building the city.
NKJV © biblegateway Gen 11:8	So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.
KJV	So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
[+] Bhs. Inggris


KJV	So the LORD <03068> scattered them abroad <06327> (8686) from thence <08033> upon the face <06440> of all the earth <0776>_: and they left off <02308> (8799) to build <01129> (8800) the city <05892>_.
NASB © biblegateway Gen 11:8	So the LORD <03068> scattered <06327> them abroad from there <08033> over <05921> the face <06440> of the whole <03605> earth <0776> ; and they stopped <02308> building <01129> the city <05892> .
LXXM	kai <2532> CONJ diespeiren <1289> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kuriov <2962> N-NSM ekeiyen <1564> ADV epi <1909> PREP proswpon <4383> N-ASN pashv <3956> A-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ epausanto <3973> V-AMI-3P oikodomountev <3618> V-PAPNP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM purgon <4444> N-ASM
NET [draft] ITL	So the Lord <03068> scattered <06327> them from there <08033> across <05921> the face <06440> of the entire <03605> earth <0776> , and they stopped <02308> building <01129> the city <05892> .
HEBREW	ryeh <05892> tnbl <01129> wldxyw <02308> Urah <0776> lk <03605> ynp <06440> le <05921> Msm <08033> Mta <0853> hwhy <03068> Upyw (11:8) <06327>


NETBible	So the Lord scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building¹ the city.
NET Notes	¹tn The infinitive construct לִבְנֹת (livnot, “building”) here serves as the object of the verb “they ceased, stopped,” answering the question of what they stopped doing.

Alkitab SABDA