Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 16:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 16:32

Dan pendamaian harus diadakan oleh imam yang telah diurapi dan telah ditahbiskan j  untuk memegang jabatan imam menggantikan ayahnya; ia harus mengenakan pakaian lenan, k  yakni pakaian kudus.

AYT (2018)

Imam yang telah diurapi dan disahkan untuk melayani sebagai imam menggantikan ayahnya, harus mengenakan pakaian linen, yaitu pakaian kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 16:32

Maka gafirat itu akan diadakan oleh imam yang telah disiram dengan minyak bau-bauan, atau oleh orang yang telah dilantik akan mengerjakan imamat menggantikan bapanya; maka hendaklah ia berpakaikan pakaian kain rami, yaitu pakaian tempat suci.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 16:32

Imam Agung, yang sudah ditahbiskan dan dikhususkan bagi Allah untuk menggantikan ayahnya, harus melakukan upacara penyucian itu. Ia harus memakai pakaian khusus,

MILT (2008)

Dan imam yang dia akan mengurapinya, dan yang akan dia lantik kemampuan tangannya untuk bertindak sebagai imam ganti ayahnya, harus mengadakan penebusan dan mengenakan baju lenan, baju kekudusan.

Shellabear 2011 (2011)

Imam yang mengadakan pendamaian haruslah imam yang diminyaki dan yang dilantik untuk menunaikan jabatan imam menggantikan ayahnya. Dengan mengenakan pakaian lenan, yaitu pakaian suci,

AVB (2015)

Hendaklah imam yang mengadakan pendamaian itu diurapi dan ditahbiskan untuk menjalankan tugas-tugas imam bagi menggantikan ayahnya. Dengan mengenakan pakaian linen, iaitu pakaian suci,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 16:32

Dan pendamaian harus diadakan
<03722>
oleh imam
<03548>
yang
<0834>
telah diurapi
<04886>
dan telah
<0834>
ditahbiskan
<03027> <04390>
untuk memegang jabatan imam
<03547>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
; ia harus mengenakan
<03847>
pakaian
<0899>
lenan
<0906>
, yakni pakaian
<0899>
kudus
<06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 16:32

Maka gafirat
<03722>
itu akan diadakan oleh imam
<03548>
yang telah
<0834>
disiram
<04886>
dengan minyak bau-bauan, atau oleh orang yang telah dilantik
<03027> <04390>
akan mengerjakan imamat
<03547>
menggantikan
<08478>
bapanya
<01>
; maka hendaklah ia berpakaikan
<03847>
pakaian
<0899>
kain rami
<0906>
, yaitu pakaian
<0899>
tempat suci
<06944>
.
HEBREW
sdqh
<06944>
ydgb
<0899>
dbh
<0906>
ydgb
<0899>
ta
<0853>
sblw
<03847>
wyba
<01>
txt
<08478>
Nhkl
<03547>
wdy
<03027>
ta
<0853>
almy
<04390>
rsaw
<0834>
wta
<0853>
xsmy
<04886>
rsa
<0834>
Nhkh
<03548>
rpkw (16:32)
<03722>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 16:32

Dan pendamaian harus diadakan oleh imam yang telah diurapi dan telah ditahbiskan j  untuk memegang jabatan imam menggantikan ayahnya; ia harus mengenakan pakaian lenan, k  yakni pakaian kudus.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 16:32

Dan pendamaian harus diadakan oleh imam 1  yang telah diurapi dan telah ditahbiskan 2  untuk memegang jabatan imam 1  3  menggantikan ayahnya; ia harus mengenakan 4  pakaian lenan 4 , yakni pakaian kudus.

Catatan Full Life

Im 16:1-34 1

Nas : Im 16:1-34

Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB

lihat art. HARI PENDAMAIAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA