When he got home, ¹  he told his father and mother, “A Philistine girl in Timnah has caught my eye. ²  Now get her for my wife.”

biblegateway Jdg 14:2

So he came back and told his father and mother, "I saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines; now therefore, get her for me as a wife."

He went back and told his father and his mother: "I have seen a young Philistine woman in Timnah. Now get her for me as a wife."

He went home and told his father and mother, "I’ve seen a Philistine woman at Timnah. Now get her for me so that I can marry her."

biblegateway Jdg 14:2

When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."

Then he came up and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah. Now get her for me as my wife."

bibleoremus Jdg 14:2

Then he came up, and told his father and mother, "I saw a Philistine woman at Timnah; now get her for me as my wife."

On his return he told his father and mother that he had seen this Philistine woman in Timnah and asked them to get her for him as his wife.

biblegateway Jdg 14:2

So he went up and told his father and mother, saying, "I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines; now therefore, get her for me as a wife."

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

biblegateway Jdg 14:2

When he got home, ¹  he told his father and mother, “A Philistine girl in Timnah has caught my eye. ²  Now get her for my wife.”

¹ tn Heb “and he went up.”

² tn Heb “I have seen a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.”