Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 3:4

Konteks
KJV

They kept also the feast of tabernacles, as [it is] written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;

NETBible

They observed the Festival of Temporary Shelters as required and offered the proper number of daily burnt offerings according to the requirement for each day.

NASB ©

biblegateway Ezr 3:4

They celebrated the Feast of Booths, as it is written, and offered the fixed number of burnt offerings daily, according to the ordinance, as each day required;

HCSB

They celebrated the Festival of Booths as prescribed, and offered burnt offerings each day, based on the number specified by ordinance for each festival day.

LEB

Following the written directions, they celebrated the Festival of Booths. Each day they sacrificed the required number of burnt offerings.

NIV ©

biblegateway Ezr 3:4

Then in accordance with what is written, they celebrated the Feast of Tabernacles with the required number of burnt offerings prescribed for each day.

ESV

And they kept the Feast of Booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the rule, as each day required,

NRSV ©

bibleoremus Ezr 3:4

And they kept the festival of booths, as prescribed, and offered the daily burnt offerings by number according to the ordinance, as required for each day,

REB

They kept the pilgrim-feast of Booths as decreed, and offered whole-offerings every day in the number prescribed for each day;

NKJV ©

biblegateway Ezr 3:4

They also kept the Feast of Tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings in the number required by ordinance for each day.

[+] Bhs. Inggris

KJV
They kept
<06213> (8799)
also the feast
<02282>
of tabernacles
<05521>_,
as [it is] written
<03789> (8803)_,
and [offered] the daily
<03117> <03117>
burnt offerings
<05930>
by number
<04557>_,
according to the custom
<04941>_,
as the duty
<01697>
of every day
<03117>
required
<03117>_;
{as the duty...: Heb. the matter of the day in his day}
NASB ©

biblegateway Ezr 3:4

They celebrated
<06213>
the Feast
<02282>
of Booths
<05521>
, as it is written
<03789>
, and offered the fixed number
<04557>
of burnt
<05930>
offerings
<05930>
daily
<03117>
, according to the ordinance
<04941>
, as each
<03117>
day
<03117>
required
<01697>
;
LXXM
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
thn
<3588
T-ASF
eorthn
<1859
N-ASF
twn
<3588
T-GPF
skhnwn
<4633
N-GPF
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
gegrammenon
<1125
V-RMPAS
kai
<2532
CONJ
olokautwseiv {N-APF} hmeran
<2250
N-ASF
en
<1722
PREP
hmera
<2250
N-DSF
en
<1722
PREP
ariymw
<706
N-DSM
wv
<3739
CONJ
h
<3588
T-NSF
krisiv
<2920
N-NSF
logon
<3056
N-ASM
hmerav
<2250
N-GSF
en
<1722
PREP
hmera
<2250
N-DSF
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
They observed
<06213>
the Festival
<02282>
of Temporary Shelters
<05521>
as required
<03789>
and offered the proper number
<04557>
of daily
<03117>
burnt offerings
<05930>
according to the requirement
<04941>
for each day
<03117>
.
HEBREW
wmwyb
<03117>
Mwy
<03117>
rbd
<01697>
jpsmk
<04941>
rpomb
<04557>
Mwyb
<03117>
Mwy
<03117>
tlew
<05930>
bwtkk
<03789>
twkoh
<05521>
gx
<02282>
ta
<0853>
wveyw (3:4)
<06213>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA