Ezekiel 19:4

NETBible	The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.¹
NASB © biblegateway Eze 19:4	‘Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.
HCSB	When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt.
LEB	The nations heard about him, caught him in their pit, and brought him with hooks to Egypt.
NIV © biblegateway Eze 19:4	The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.
ESV	The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.
NRSV © bibleoremus Eze 19:4	The nations sounded an alarm against him; he was caught in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
REB	Then the nations raised a shout at him; he was caught in their pit, and they dragged him off with hooks to Egypt.
NKJV © biblegateway Eze 19:4	The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt.
KJV	The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The nations <01471> also heard <08085> (8799) of him; he was taken <08610> (8738) in their pit <07845>_, and they brought <0935> (8686) him with chains <02397> unto the land <0776> of Egypt <04714>_.
NASB © biblegateway Eze 19:4	'Then nations <01471> heard <08085> about <0413> him; He was captured <08610> in their pit <07845> , And they brought <0935> him with hooks <02397> To the land <0776> of Egypt <04714> .
LXXM	kai <2532> CONJ hkousan <191> V-AAI-3P kat <2596> PREP autou <846> D-GSM eynh <1484> N-NPN en <1722> PREP th <3588> T-DSF diafyora <1312> N-DSF autwn <846> D-GPM sunelhmfyh <4815> V-API-3S kai <2532> CONJ hgagon <71> V-AAI-3P auton <846> D-ASM en <1722> PREP khmw {N-DSM} eiv <1519> PREP ghn <1065> N-ASF aiguptou <125> N-GSF
NET [draft] ITL	The nations <01471> heard <08085> about <0413> him; he was trapped <08610> in their pit <07845> . They brought <0935> him with hooks <02397> to <0413> the land <0776> of Egypt <04714> .
HEBREW	Myrum <04714> Ura <0776> la <0413> Myxxb <02397> whabyw <0935> vptn <08610> Mtxsb <07845> Mywg <01471> wyla <0413> wemsyw (19:4) <08085>


NETBible	The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.¹
NET Notes	¹sn The description applies to king Jehoahaz (2 Kgs 23:31-34; Jer 22:10-12).

Alkitab SABDA