Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ecclesiastes 12:14

Konteks
NETBible

For God will evaluate every deed, 1  including every secret thing, whether good or evil.

NASB ©

biblegateway Ecc 12:14

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

HCSB

For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

LEB

God will certainly judge everything that is done. This includes every secret thing, whether it is good or bad.

NIV ©

biblegateway Ecc 12:14

For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

ESV

For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

NRSV ©

bibleoremus Ecc 12:14

For God will bring every deed into judgment, including every secret thing, whether good or evil.

REB

For God will bring everything we do to judgement, every secret, whether good or bad.

NKJV ©

biblegateway Ecc 12:14

For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

KJV

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For God
<0430>
shall bring
<0935> (8686)
every work
<04639>
into judgment
<04941>_,
with every secret thing
<05956> (8737)_,
whether [it be] good
<02896>_,
or whether [it be] evil
<07451>_.
NASB ©

biblegateway Ecc 12:14

For God
<0430>
will bring
<0935>
every
<03605>
act
<04639>
to judgment
<04941>
, everything
<03605>
which is hidden
<05956>
, whether
<0518>
it is good
<02896>
or evil
<07451>
.
LXXM
oti
<3754
CONJ
sun
<4862
PREP
pan
<3956
A-ASN
to
<3588
T-ASN
poihma
<4161
N-ASN
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
axei
<71
V-FAI-3S
en
<1722
PREP
krisei
<2920
N-DSF
en
<1722
PREP
panti
<3956
A-DSN
parewramenw {V-PPPDS} ean
<1437
CONJ
agayon
<18
A-NSN
kai
<2532
CONJ
ean
<1437
CONJ
ponhron
<4190
A-NSN
NET [draft] ITL
For
<03588>
God
<0430>
will evaluate
<04941>

<0935>
every
<03605>
deed
<04639>
, including every
<03605>
secret
<05956>
thing, whether
<0518>
good
<02896>
or
<0518>
evil
<07451>
.
HEBREW
er
<07451>
Maw
<0518>
bwj
<02896>
Ma
<0518>
Mlen
<05956>
lk
<03605>
le
<05921>
jpsmb
<04941>
aby
<0935>
Myhlah
<0430>
hvem
<04639>
lk
<03605>
ta
<0853>
yk (12:14)
<03588>

NETBible

For God will evaluate every deed, 1  including every secret thing, whether good or evil.

NET Notes

tn Heb “will bring every deed into judgment.”




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA