Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 4:27

NETBible	Then the Lord will scatter you among the peoples and there will be very few of you¹ among the nations where the Lord will drive you.
NASB © biblegateway Deu 4:27	"The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you.
HCSB	The LORD will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the LORD your God will drive you.
LEB	The LORD will scatter you among the people of the world, and only a few of you will be left among the nations where the LORD will force you to live.
NIV © biblegateway Deu 4:27	The LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
ESV	And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.
NRSV © bibleoremus Deu 4:27	The LORD will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the LORD will lead you.
REB	The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations to which the LORD will lead you.
NKJV © biblegateway Deu 4:27	"And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.
KJV	And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> shall scatter <06327> (8689) you among the nations <05971>_, and ye shall be left <07604> (8738) few <04962> in number <04557> among the heathen <01471>_, whither the LORD <03068> shall lead <05090> (8762) you.
NASB © biblegateway Deu 4:27	"The LORD <03068> will scatter <06327> you among the peoples <05971> , and you will be left <07604> few <04962> in number <04557> among the nations <01471> where <0834> <8033> the LORD <03068> drives <05090> you.
LXXM	kai <2532> CONJ diasperei <1289> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM umav <4771> P-AP en <1722> PREP pasin <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN kai <2532> CONJ kataleifyhsesye <2641> V-FPI-2P oligoi <3641> A-NPM ariymw <706> N-DSM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN eiv <1519> PREP ouv <3739> R-APM eisaxei <1521> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM umav <4771> P-AP ekei <1563> ADV
NET [draft] ITL	Then the Lord <03068> will scatter <06327> you among the peoples <05971> and there will be very few <04962> of you among the nations <01471> where <08033> <0834> the Lord <03068> will drive <05090> you.
HEBREW	hms <08033> Mkta <0853> hwhy <03068> ghny <05090> rsa <0834> Mywgb <01471> rpom <04557> ytm <04962> Mtrasnw <07604> Mymeb <05971> Mkta <0853> hwhy <03068> Uyphw (4:27) <06327>


NETBible	Then the Lord will scatter you among the peoples and there will be very few of you¹ among the nations where the Lord will drive you.
NET Notes	¹tn Heb “you will be left men (i.e., few) of number.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA