Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 8:11

NETBible	Be sure you do not forget the Lord your God by not keeping his commandments, ordinances, and statutes that I am giving you today.
NASB © biblegateway Deu 8:11	"Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments and His ordinances and His statutes which I am commanding you today;
HCSB	"Be careful that you don't forget the LORD your God by failing to keep His command--the ordinances and statutes--I am giving you today.
LEB	Be careful that you don’t forget the LORD your God. Don’t fail to obey his commands, rules, and laws that I’m giving you today.
NIV © biblegateway Deu 8:11	Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.
ESV	"Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today,
NRSV © bibleoremus Deu 8:11	Take care that you do not forget the LORD your God, by failing to keep his commandments, his ordinances, and his statutes, which I am commanding you today.
REB	See that you do not forget the LORD your God by failing to keep his commandments, laws, and statutes which I give you this day.
NKJV © biblegateway Deu 8:11	"Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments, His judgments, and His statutes which I command you today,
KJV	Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Beware <08104> (8734) that thou forget <07911> (8799) not the LORD <03068> thy God <0430>_, in not keeping <08104> (8800) his commandments <04687>_, and his judgments <04941>_, and his statutes <02708>_, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>_:
NASB © biblegateway Deu 8:11	"Beware <08104> that you do not forget <07911> the LORD <03068> your God <0430> by not keeping <08104> His commandments <04687> and His ordinances <04941> and His statutes <02708> which <0834> I am commanding <06680> you today <03117> ;
LXXM	prosece <4337> V-PAD-2S seautw <4572> D-DSM mh <3165> ADV epilayh {V-AMS-2S} kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV fulaxai <5442> V-AAN tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN krimata <2917> N-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN dikaiwmata <1345> N-APN autou <846> D-GSM osa <3745> A-APN egw <1473> P-NS entellomai <1781> V-PMI-1S soi <4771> P-DS shmeron <4594> ADV
NET [draft] ITL	Be sure <08104> you do not <06435> forget <07911> the Lord <03068> your God <0430> by not <01115> keeping <08104> his commandments <04687> , ordinances <04941> , and statutes <02708> that <0834> I <0595> am giving <06680> you today <03117> .
HEBREW	Mwyh <03117> Kwum <06680> ykna <0595> rsa <0834> wytqxw <02708> wyjpsmw <04941> wytwum <04687> rms <08104> ytlbl <01115> Kyhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> xkst <07911> Np <06435> Kl <0> rmsh (8:11) <08104>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA